裴伯谦同年将南归宋子顿侍御方筱泉观察随少伯制军之幕兰州定甫上公星桥中丞邀集同人宴之于依斗亭佐以西域偎郎之舞因赋小诗志别二首

译文

小小的楼阁被层层秋木环绕，在绿荫深处传来婉转的歌喉。一曲令人销魂的偎郎曲响起，身着红袖的女子在白头之人面前缤纷起舞。人们在天涯漂泊如同飞蓬一般，这盛大的聚会匆匆而过如同在梦中。谱写完龟兹风格的新乐府，听你们齐声高唱‘大江东去’。

注释

偎郎

西域的一种舞蹈，是当地富有特色的艺术形式

萍蓬

浮萍和飞蓬，常用来比喻漂泊不定的身世，出自《奉和子瞻将之吴兴寄孙莘老》‘宦游若飘风，薄命如萍蓬。’

龟兹（qiū cí）

古代西域国名，这里指龟兹地区的音乐风格等文化元素

赏析

从文学手法上看，首联‘小阁森森万木秋，绿阴深处度歌喉’描绘出一幅富有层次感的画面，先以‘小阁’‘万木秋’勾勒出整体的环境，森然秋意中又有‘绿阴深处’的歌声传出，动静结合。颔联‘销魂一阕偎郎曲，红袖缤纷对白头’通过‘销魂’一词写出偎郎曲的动人之处，‘红袖’与‘白头’的色彩对比鲜明，形成视觉上的冲击，更增添一种别样的氛围。颈联‘天涯飘泊等萍蓬，盛集匆匆似梦中’直抒胸臆，表达出漂泊之感，将聚会的短暂比作梦境，虚实相生。尾联‘谱罢龟兹新乐府，听君齐唱大江东’融合龟兹音乐与‘大江东去’这样代表着豪放气概的元素，既体现出西域文化与中原文化的交融，又有一种慷慨豪迈之感。在情感表达上，既有对眼前聚会盛景的陶醉，又有天涯漂泊的感慨。在意境营造方面，将秋意、歌舞、不同身份的人物融合在一起，构建出一种带有离愁别绪又不失热闹的复杂意境。主题思想上围绕着友人的离别聚会展开，展现出对聚会的珍惜、离别的惆怅以及对不同文化交融的呈现。

速览

《裴伯谦同年将南归宋子顿侍御方筱泉观察随少伯制军之幕兰州定甫上公星桥中丞邀集同人宴之于依斗亭佐以西域偎郎之舞因赋小诗志别二首》是清代诗人王树楠的作品，主题为离别、漂泊、西域文化、歌舞。小阁森森万木秋，绿阴深处度歌喉。 销魂一阕偎郎曲，红袖缤纷对白头。 天涯飘泊等萍蓬，盛集匆匆似梦中。 谱罢龟兹新乐府，…