朝中措

译文

有着十分天生赋予的美好神韵，有着宫廷女子般纤细的腰身。她的美貌让阳城下蔡的男子着迷，比起宋玉东邻的美女也毫不逊色。不堪回首往事，离高堂亲人已经远去，就像那巫峡的云一去不返。从此以后要好好寻觅夫婿，有书信就常常让鸿雁传递。

注释

天赋

天然赋予，生来就具备的资质。

宫样

宫廷样式，这里形容女子的体态具有宫廷女子的风范。

迷却

使……着迷。却，语助词，无实义。

阳城下蔡

古代美女所居之地，常被用来指代美女。出自宋玉《登徒子好色赋》。

未饶

并不逊色于。饶，饶恕，这里引申为逊色。

宋玉东邻

宋玉《登徒子好色赋》中描写东邻女子为美女，这里指代美女。

高堂

这里指父母，高堂本指高大的厅堂，在古代常用来代指父母。

楚峡归云

用楚峡云归的景象比喻人事的离散。楚峡，楚地的峡谷，常与巫山相关联，巫山有云雨情的典故。

鸿鳞

即鱼雁，古代有鱼雁传书的说法，这里代指书信。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比和用典的手法。‘迷却阳城下蔡，未饶宋玉东邻’中用阳城下蔡的典故以及宋玉东邻的典故来形容女子的美貌，通过与古代著名的美人相比较，突出女子的美丽动人，形成一种跨时空的对比效果。在情感表达上，词中蕴含着一种对女子命运的同情与感慨。女子虽有美貌，但‘不堪回首’里有着对过去的忧伤与无奈，离亲远去，只能去寻觅夫婿，有一种漂泊之感。在意境营造上，‘楚峡归云’描绘出一种空灵、缥缈而又带有哀伤的意境，云的归去象征着一种不可挽留的事物，烘托出女子孤独无助的心境。主题思想围绕着女子的美貌、身世遭遇以及对未来的期许展开，既有对女子美丽的描绘，又有对其身世坎坷的叹惋。

速览

《朝中措》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写人、用典、同情、空灵。十分天赋好精神。 宫样小腰身。 迷却阳城下蔡，未饶宋玉东邻。 不堪回首，高堂去梦，楚峡归云。 从此好寻夫婿，有书频寄鸿…