蝶恋花

译文

三月暮春时节，花瓣飘落香气飘散。带着醉酒后的病态情绪，愁思多得数不清。有一个人来了又离去，怨恨他归期难定而不能停留。明天在酒樽前再也找不到他的踪迹。咿呀作响的竹轿，只向着双溪的道路而去。我们这些人多情专注，你却如此漫不经心，像云像雨一样难以捉摸。

注释

病酒

饮酒沉醉或因饮酒过量而生病，这里指带着饮酒后的不适情绪

人人

对亲爱者的称呼，多指情人

尊前

酒樽之前，指酒筵上

咿轧(yī yà)

象声词，形容物件摩擦转动等的声音

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子

情锺

感情专注集中

谩与(màn yǔ)

随便给予，这里指对方的漫不经心

赏析

从文学手法上看，上阕开篇描绘暮春之景‘飘粉吹香三月暮’，借景抒情，奠定了全诗惆怅的基调。‘病酒情怀，愁绪浑无数’直抒胸臆，写出主人公内心的愁苦。下阕‘明日尊前无觅处’通过设想明日的情景，强化了离别的哀伤。‘我辈情锺君谩与。为云为雨应难据’中用典，‘为云为雨’引用巫山云雨的典故，暗示对方的感情难以捉摸。在意境营造上，暮春飘粉吹香的景象与主人公的愁绪相互映衬，营造出一种凄美、哀怨的意境。情感表达方面，整首词表达了主人公对离人的思念、怨恨以及因感情得不到回应的痛苦与无奈。主题思想围绕着爱情中的离别与失落展开，反映了爱情中的无奈与伤感。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人姜特立的作品，主题为暮春、离别、思念、哀怨。飘粉吹香三月暮。 病酒情怀，愁绪浑无数。 有个人人来又去。 归期有恨难留驻。 明日尊前无觅处。 咿轧篮舆，只向双溪路。…