声声慢

译文

云雾遮蔽了越地的山峦，吴江的枫叶带着寒意，天上的香气忽然飘到人间。女子将额头涂满黄色，又另外施加一种红色。上天让这素净的秋天独自行走，嘲笑同时存在的秋菊秋兰。最美的地方，是在临近水的台阶、有月光的地方，手持酒杯相互对望。应该有诗人的高雅情韵，把插着花的胆瓶和竹管，聚放在屏风前。那荒野的小店、山中的房舍，都争着要在中间建造房屋。无奈那狂放不羁的老者，在风露中架巢而卧，十分清闲。等待着早晚时候，去邀约嫦娥，一同居住在广寒宫。

注释

越岫

越地的山峦。岫（xiù），山穴，此处指山峦。

天香

此指天上飘来的香气，可理解为一种美好的气息。

满额涂黄

古代女子的一种妆容，将额头涂成黄色。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

骚人

诗人。因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。

胆瓶

长颈大腹的花瓶，因形如悬胆而得名。

筠管

竹管，此处可理解为插着花的竹枝等。筠（yún），竹子的青皮，借指竹子。

姮娥

嫦娥。姮（héng）。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种描写手法。上阕开篇通过“云迷越岫，枫冷吴江”，以景起兴，描绘出一幅云雾缭绕、江枫清冷的画面，奠定了清冷的氛围。在描写人物妆容“满额涂黄，别更一种施丹”时，细节描写生动，展现出独特的人物形象。下阕的“应有骚人雅韵，将胆瓶筠管，簇向屏山”，通过想象诗人将瓶花置于屏山之前的情景，虚实结合。情感表达方面，词中既有对秋景的欣赏喜爱之情，如“最好处，向水阶月地，把酒相看”描绘出一种惬意的赏秋情境；又有一种超脱尘世、向往闲适自由的情感，像“无奈猖狂老子，架巢卧、风露清闲。待早晚，约姮娥、同住广寒”，表达出一种洒脱不羁的情怀。在意境营造上，词中构建了清冷、素雅、闲适又带有一丝空灵的意境，如秋景的描写与人物的清闲生活相融合。主题思想上，主要传达出词人对秋景的喜爱，对高雅闲适生活的向往以及超脱尘世的洒脱态度。

速览

《声声慢》是宋代诗人姜特立的作品，主题为写景、闲适、秋意、超脱。云迷越岫，枫冷吴江，天香忽到人寰。 满额涂黄，别更一种施丹。 天教素秋独步，笑同时、霜菊秋兰。 最好处，向水阶月地，把…