江研农杨柳枝词画册

译文

垂曲如虹的红色栏杆桥边，几株杨柳依依摇曳宛如女子舞动的腰肢。终究不知道被攀折的痛苦，春天来临依旧系着长长的枝条。柔软的柳枝刚刚种下还禁不起乌鸦停落，在青粉墙边询问母亲。正悔恨当初轻易地离别，多少次看那飞絮又飞花。

注释

垂虹

这里形容桥像垂落的彩虹，弯曲而美丽。

赤阑（lán）桥

红色栏杆的桥。阑，同‘栏’，栏杆。

绾（wǎn）

系，盘结。

不胜（shèng）鸦

禁不起乌鸦（停歇）。胜，承受，禁得起。

阿家（gū）

在古汉语中可指母亲等女性长辈。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将杨柳枝比作女子的舞腰，生动形象地写出了杨柳枝的婀娜多姿。颔联‘至竟不知攀折苦，春来依旧绾长条’则采用拟人的手法，赋予杨柳不知痛苦、春来依旧生长的特性，蕴含深意。从情感表达来说，诗人通过对杨柳的描写，既有对杨柳坚韧生命力的感慨，也可能暗喻人事，如对那些遭受挫折却依然如故的人的叹惜。在意境营造方面，前两句描绘出垂虹、赤阑桥与杨柳相伴的优美画面，充满生机。主题思想上，既写杨柳本身的特性，又可能借物抒情，表达对世间事物的一种思考。整体风格较为婉约，借杨柳这一常见意象传达出多种复杂的情感。

速览

《江研农杨柳枝词画册》是清代诗人王嵩高的作品，主题为咏物诗、婉约风、借物抒情、杨柳意象。垂虹宛转赤阑桥，几树依依学舞腰。 至竟不知攀折苦，春来依旧绾长条。 柔条初种不胜鸦，青粉墙边问阿家。 恰悔当初容易别，…