卜算子

译文

丹桂花开一枝芬芳，陡然发觉秋景静谧。月亮里和人间大体一样，共同拥有这枝叶扶疏的花影。枕头边忽然闻到香气，半夜还醒着思索反省。怎奈何嫦娥不出嫁，独守着寂寞冰冷的被衾。

注释

陡

突然。[dǒu]

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

思省

思考、反省。[sī xǐng]

争奈

怎奈、无奈。

姮娥

嫦娥。[héng é]

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比的手法，将月里和人间相对比，通过‘月里人间总一般，共此扶疏影’写出了虽然天上人间不同，但共享丹桂的美好景致，同时借景抒情，借丹桂之影营造出一种清幽的氛围。下阕中‘枕畔忽闻香，夜半还思省’则从嗅觉角度入手，引发主人公的思考，以一种细腻的笔触写出内心的触动。情感表达上，从闻到桂香后的‘思省’到对嫦娥‘寂寞孤衾冷’的同情，也暗喻着主人公自身的孤独寂寞之情。在意境营造方面，全词通过丹桂、秋夜、月影等意象构建出一个清冷、幽静的秋夜之境。主题思想围绕着孤独寂寞展开，借丹桂飘香的秋夜，联系到嫦娥的寂寞，表达出一种对孤独的感触和对美好事物在寂寞中存在的思考。

速览

《卜算子》是宋代诗人姜特立的作品，主题为咏物、孤独、秋夜、借景抒情。丹桂一枝芳，陡觉秋容静。 月里人间总一般，共此扶疏影。 枕畔忽闻香，夜半还思省。 争奈姮娥不嫁人，寂寞孤衾冷。