枕烟亭听白三琵琶

译文

在枕烟亭听白三弹奏琵琶。白狼山下有个白三郎，酒后尤其能够描述战场的情景。那飒飒悲风好似吹得瓦砾飘飞，在座的人就好像到了昆阳之战的战场。那天宝年间的琵琶技艺真传最后究竟属于谁呢？当那四条琴弦奏响的时候令人肝肠寸断。穿着蛮靴窄袖的卖酒女子，如今竟然也知晓段师（的技艺）了。

注释

白狼山

山名，在今辽宁喀喇沁左翼蒙古族自治县东境。

昆阳

指昆阳之战，是新朝末年，新汉两军在中原地区进行的一场战略决战，是中国历史上著名的以少胜多的战例之一。

天宝

唐玄宗李隆基的年号。

段师

可能是指当时著名的琵琶乐师。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法。前两联通过描写白三郎酒后讲述战场之事，以'飒飒悲风飘瓦砾'这样的环境描写烘托出所讲述的战场氛围的悲壮，让听众仿佛置身于昆阳之战的场景之中，画面感十足。情感表达上，既有对往昔战场的一种缅怀与感慨，又通过'断肠时'表达出对琵琶声中蕴含情感的深切体会。在意境营造方面，诗中构建了一个充满历史沧桑感和悲壮氛围的意境，如战场场景与琵琶声的融合。主题思想上，一方面是对琵琶演奏者技艺的赞赏，能够借琵琶声将战场的悲壮传达出来；另一方面也反映出对往昔历史和传统技艺传承的思考。诗中的白三郎弹奏琵琶讲述战场之事，又提及天宝年间的琵琶真传归属，以及当垆女知晓段师技艺，都在一定程度上体现了对传统琵琶技艺在不同时期传承情况的关注。

速览

《枕烟亭听白三琵琶》是清代诗人邓汉仪的作品，主题为写琵琶、怀历史、悲壮感、赞技艺。白狼山下白三郎，酒后偏能说战场。 飒飒悲风飘瓦砾，座间人似到昆阳。 天宝传头竟属谁，四条弦子断肠时。 蛮靴窄袖当垆女，…