癸卯闺秋被命东归少穆尚书以诗赠行次韵却寄

译文

秋天的天山已经开始合围狩猎，忽然传来被宽大处理允许东归的消息。侥幸余生还能保全精神魂魄，回想往昔沉思曾经事业的是非对错。如同遇到雨而众多疑惑一并消除，（您如同大鹏）乘风而起我这单翅只能让您先飞。河梁自古就是令人伤心的地方，无奈分别之时泪水沾满了衣裳。事情就像春天的梦一样原本没有痕迹，从极远的边塞活着回来独自感恩戴德。不一定能共同揽取香草的芬芳，重要的是要留存像姜桂一样的刚正性格。人生百年多灾多难想到隐居避世，国家半壁江山令人深切忧虑怎敢随意发言。此次离去听您续写那‘刀环’（归乡）之歌，等待您骑着马归来向着青门（长安）。

注释

闺秋

指秋天。闺，在这里无实义，为凑足音节。

少穆

林则徐，字少穆。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

精魂

精神魂魄，这里指生命。

沈思

即沉思，深入思考。沈，同‘沉’。

抟（tuán）风

凭借风力盘旋而上。出自《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里’。

河梁

旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后多以‘河梁’代指送别之地。

茝（zhǐ）兰

两种香草，常用来比喻高洁的品德或美好的事物。

姜桂

生姜和肉桂，其味越老越辣，比喻人到老来性格更加刚强。

招隐

征召隐居者出仕。这里有对隐居生活的思考。

刀镮（huán）

环与‘还’同音，古人常以‘刀环’暗示归还。

青门

泛指京城东门，这里代指京城长安。

赏析

从文学手法上看，这首诗用典自然贴切，如‘抟风’化用《庄子·逍遥游》中大鹏乘风而上的典故，‘刀镮’也有归乡的典故内涵，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了复杂的情感，既有被允许东归的侥幸与感恩，又有对往昔事业的反思，还有与友人分别的悲伤。在意境营造上，‘秋净天山正合围’描绘出了天山秋天的景象，透着一种冷峻、萧索之感，为全诗奠定了一种复杂深沉的基调。主题思想上，既有个人境遇的感怀，也有对国家命运的担忧，还体现出对友情的珍视。诗中通过今昔对比，如往昔事业的思考与如今东归的境遇，更加凸显出诗人内心的复杂情感。

速览

《癸卯闺秋被命东归少穆尚书以诗赠行次韵却寄》是清代诗人邓廷桢的作品，主题为感恩戴德、感怀往事、伤别、忧国。秋净天山正合围，忽传宽大许东归。 余生幸保精魂在，往日沈思事业非。 遇雨群疑如并释，抟风独翼让先飞。 河梁自古伤心地，…