回疆凯歌

译文

经历了无数战斗，声威震动战鼓。楼船将军与伏波将军一样大名鼎鼎。朝廷自然有举世无双的将领，不一定关西就比不上陇西。流沙之地危险偏远，深山积雪难行，几乎耗尽司农供应军粮的心力。从此在轮台设置屯田的士卒，哪里还用得着每天耗费万两黄金。

注释

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中所用的一种小鼓，常指代战争。

楼船

这里指楼船将军，是汉代的一种将军名号，此处借指在回疆作战的将领。

中朝

朝廷。

司农

官名，古代负责钱粮等事务。

馈馕（kuì náng）

供应军粮。馕，一种面饼，这里代指军粮。

轮台

古地名，在今新疆境内，是古代屯田的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘楼船’‘关西’‘陇西’等，借历史人物和地域来表达观点，使诗歌内涵丰富。在情感表达方面，诗人既有对将领的赞美之情，对其威震沙场、才能出众的钦佩，又有一种对战争后勤保障艰难的感慨。在意境营造上，‘流沙险远深山雪’描绘出回疆之地环境的恶劣艰险，使读者仿佛能看到那遥远之地的流沙和积雪。主题思想围绕着对回疆战争的多方面思考，包括对将领的肯定、战争耗费的认识以及屯田政策的肯定，反映出诗人对战争与治理的宏观理解。

速览

《回疆凯歌》是清代诗人邓廷桢的作品，主题为赞将领、战争诗、用典故、忧后勤。百战声威震鼓鼙，楼船两两大名齐。 中朝自有无双将，未必关西让陇西。 流沙险远深山雪，几竭司农馈馕心。 从此轮台置田卒，…