玉泉院

译文

曲折的矮墙连绵蜿蜒，幽深的回廊弯弯曲曲。楼阁俯瞰着远方的平川，高山下的孤亭显得渺小。微风从古老的树木间吹起，淡淡的雾气使稀疏的细竹变得昏暗。前来游玩正值春天，清晨的景色十分迷人。山间的雾气不可逼近，华山的仙掌峰看起来隐隐约约。怎能登上莲花峰，在尘世之外长啸。玉泉的水潺潺流淌，径直向螭口倾泻。雹霰从空中落下，如同琴筑在台阶下奏响。带有花纹的井壁上碧苔浅浅，小桥像横跨的断虹。水流清澈得能照见毛发，蜿蜒流过廊榭。山岩上的杏花含着新苞，映照水中展现出娇美姿态。我想借个葫芦瓢来饮酒，再向道士借来一用。陈抟开辟了这洞天福地，云雾护着深邃的石龛。青牛西入函谷关之后，这里又有奇异的仙迹。他骑驴摔下有真知灼见，梦中化蝶显示出幽远的寄托。头巾拂尘没有丝毫灰尘，须眉与天空的翠色相互映衬。我想要跟随他游玩，窥探到大道的奥秘。先生对我说，能够觉悟才允许入睡。

注释

缭垣（liáo yuán）

回环曲折的墙垣

连蜷（lián quán）

亦作'连卷'，长曲貌

䆗窱（yǎo tiǎo）

深远貌

頫（fǔ）

同'俯'，向下，低头

瀺灂（chán zhuó）

水流声

彴（zhuó）

独木桥

匏尊（páo zūn）

亦作'匏樽'，匏制的酒樽，亦泛指饮具

希夷

这里指陈抟，宋初著名道士

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘而又略带仙气的氛围。从文学手法来看，诗中运用了大量的描写，如'楼頫平川远，山压孤亭小'，通过楼与平川、山与孤亭的对比描写，生动地勾勒出景物的空间关系，画面感极强。'微风生古木，薄霭暗疏筱'中，'生'和'暗'字的运用十分精妙，使景物富有动态感，将微风拂动古木、薄雾笼罩疏竹的画面栩栩如生地呈现出来。在情感表达方面，诗人对玉泉院的景色充满喜爱与赞叹之情，同时又透露出对仙人陈抟的敬仰与向往，希望能像他一样窥破元关秘，有一种对超凡脱俗境界的追求。主题思想上，既描绘了玉泉院的自然风光，又融入了与之相关的仙迹传说，体现出自然与人文的交融，表达了对这种仙境般境界的向往与探索。

速览

《玉泉院》是清代诗人邓廷桢的作品，主题为写景、清幽、慕仙、游记。缭垣低连蜷，曲廊深䆗窱。 楼頫平川远，山压孤亭小。 微风生古木，薄霭暗疏筱。 来游及青春，光景媚清晓。 岚气不可逼，仙…