满江红

译文

小小的华丽厅堂，朱红的栏杆外面，群山簇拥杂乱。更有那云层中的仙掌峰，一座高峰高高耸立。南极老人星呈现祥瑞的地方，在丙丁方位星次光芒相互映照。又有谁知道，厅堂上有个闲人，没有拘束。宾客朋友到来，就一定要唱歌奏曲。风和月如此美好，纷纷奏响丝竹乐器，完全不去理会世间的是非与荣辱。屈指算来如今同辈之人已经很少，有几个人老了之后还能够知道满足。问自己，何处寄托生涯，只有松菊相伴。

注释

躔次

日月星辰在运行轨道上的位次。chán cì

烛

映照。

侪辈

同辈；同类的人们。chái bèi

松菊

松与菊不畏霜寒，常被用来象征高洁的品格和隐逸的生活。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅闲适自在的生活画卷，华堂、乱山、仙掌峰等景象构建出一种开阔又宁静的氛围。从写作手法来看，上阕先写景，以‘小小华堂，朱阑外、乱山如簇’等句勾勒出环境，为下文的抒情做铺垫。下阕叙事抒情相结合，‘宾朋至，须歌曲。风月好，纷丝竹’描写与宾朋相聚时的欢乐场景，通过描写这些热闹的场景来反衬自己超脱世俗的心态。在情感表达上，词中传达出一种超脱世间是非荣辱、渴望闲适自由生活的情感，如‘都不管、世间是非荣辱’一句直白地表达出对世俗纷扰的不屑。主题思想围绕着对闲适生活的向往和对知足境界的追求展开，从‘几人老后能知足。问此身、何地寄生涯，唯松菊’可见一斑。

速览

《满江红》是宋代诗人姜特立的作品，主题为闲适、写景、抒情、超脱。小小华堂，朱阑外、乱山如簇。 更云中仙掌，一峰高矗。 南极老人呈瑞处，丙丁躔次光相烛。 又谁知、堂上有闲人，无拘束。 …