家琼楼、晴溪过访，兼赠阳明碑刻寒支文集，即送归上杭

译文

你长途跋涉前来探望，赠送礼物，完全符合古老的礼仪。从新建那里得到残缺的碑刻，又得到寒支先生的遗集。阳明先生在衰败朝代建立的功勋很大，寒支先生不同时代的文章令人悲叹。往昔的贤才如今已不再，相对而坐引发悠远的思绪。好好告诉我们家族中的才俊，羡慕你们迁徙到美好的地方。家族从元宋时期就聚居在一起，土地扼守着广东和福建的交界之处。像丁令威化作归鹤归来，像周处后悔斩杀蛟龙。琴岗是最好的地方，为我选择一处安居之所吧。

注释

承筐

本意是捧着盛物的竹器，古代多用以表示馈赠礼物。

寒支

这里应是指某位作者或文集的名称，从诗中看是友人赠送的文集。

勋业

指功勋和事业。如《三国志·魏志·傅嘏传》‘子志大其量，而勋业难为也。’

遐思

长远的思念或超时空的遐想。

宗彦

对同宗有才学之人的美称。

流移

这里可能指家族的迁徙、流动等情况。

丁令

指丁令威，神话传说中的人物。据《搜神后记》记载，丁令威学道成仙，化鹤归辽。

周侯

这里应是指周处，周处年少时为祸乡里，后改过自新，有斩杀蛟龙等事迹。

衡茅

衡门茅屋，指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。前几句叙述友人远道来访并赠送碑刻文集之事，简洁明了。情感表达丰富且深沉，既有对友人来访的感激之情，又有对前代贤人的敬仰与追思，如‘勋业衰朝大，文章异代悲。昔贤今不作，相对起遐思’一句，通过对阳明先生勋业和寒支先生文章的感慨，体现出对往昔贤才的崇敬，同时又因他们已不在而产生悲伤之情。在意境营造上，诗中提及的残碑、遗集等带有一种古朴、沧桑的氛围，让人仿佛置身于历史的长河之中。主题思想围绕着与友人的交往、对先人的缅怀以及对友人所居之地的向往等方面展开，表达出诗人复杂的内心情感。

速览

《家琼楼、晴溪过访，兼赠阳明碑刻寒支文集，即送归上杭》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赠友诗、叙事抒情、追思先贤、古朴意境。远道劳相访，承筐毕古仪。 残碑出新建，遗集得寒支。 勋业衰朝大，文章异代悲。 昔贤今不作，相对起遐思。 好语吾宗彦，流…