对月书感

译文

明月从沧海升起，我的家就在沧海的东边。只可怜今夜见到这明月，竟还和故乡所见相同。国家丧乱山河改变，百姓流亡村落空虚。想念家乡只能垂泪，看到自己身影愧对归鸿。拿着酒洒向明月，客居的情怀很是不欢畅。月光在这个夜晚，照进梦中到达长安。水位下落的夜晚蛟龙忧愁，空山中鹤语透着寒意。高空中天宫遥远，孤单地对着岭上梅花凝望。

注释

祗（zhǐ）

只，仅仅。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

邑里（yì lǐ）

指乡里、家乡，也可指村镇。

迥（jiǒng）

远，遥远。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘明月出沧海，我家沧海东’点明明月与家乡的联系，采用起兴手法引出下文对故乡的思念之情。颔联‘独怜今夜见，犹与故乡同’中‘怜’字写出对眼前明月的特殊情感，今月与故乡月相同的描写，以月为纽带，将思乡之情具象化。颈联‘丧乱山河改，流亡邑里空’，用写实的手法描绘出国家丧乱、百姓流亡的凄惨景象，从对故乡的思念拓展到对国家命运的担忧，使诗歌情感更加深沉厚重。情感表达方面，既有浓浓的思乡之情，如‘相思祗垂泪，顾影愧归鸿’，以垂泪和愧对归鸿的形象描写，深刻地表达出自己不能归乡的愧疚与思念；又有对国家命运的忧虑，两种情感相互交融。在意境营造上，‘水落龙愁夜，山空鹤语寒’一句营造出一种孤寂、凄凉、冷清的意境，‘龙愁’‘鹤语寒’等意象的运用，让这种孤寂之感更加浓郁。主题思想上，表达了在丧乱时期，诗人客居他乡，对故乡的思念以及对国家命运的深切担忧。

速览

《对月书感》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、忧国、孤寂、写实。明月出沧海，我家沧海东。 独怜今夜见，犹与故乡同。 丧乱山河改，流亡邑里空。 相思祗垂泪，顾影愧归鸿。 把酒酹明月，客…