寄怀荦飞、隽卿

译文

苦苦思念着扶风的友人，在南方的我客居他乡梦魂遥不可及。在如双瀑般的雨声中读书，乘船顺着九江潮水归家。悠远的思念与秋意一同生发，离别的情怀借助酒来消解。风云之中有儿女的意气，寂寞地面对着虹桥。苦苦思念着扶风的友人，在之罘分别已经好几年了。岛上的云彩使我怀念义士，对着海上的明月谈论神仙之事。扫地焚香十分安静，感伤秋意先有了诗句。门前那女子的双髻身影，在愁闷的烟雾中显得十分落寞。

注释

扶风

地名，在中国古代为郡名等。

之罘（zhī fú）

山名，也作芝罘，在山东。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；此处‘归棹’指乘船归家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且充满思念之情的氛围。从文学手法来看，首联直接抒情，‘苦忆’一词直白地表达出对友人深深的思念，为全诗奠定情感基调。颔联‘读书双瀑雨，归棹九江潮’运用了对偶的手法，描绘出不同的场景，‘双瀑雨’与‘九江潮’一静一动，富有画面感，展现出诗人的读书生活与归家的想象，同时通过景语来烘托思念之情。颈联‘远思兼秋发，离怀借酒消’中，将‘远思’与‘秋’联系起来，借景抒情，秋意往往象征着愁绪，表明思念之深远如同秋意般浓厚，‘离怀借酒消’则写出了诗人排解离愁的无奈之举。尾联‘风云儿女气，寥落向虹桥’在情绪上进一步渲染孤寂落寞之感。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，通过描述自己的生活场景、思绪情怀等，表达出与友人分别后的想念与自己孤独的心境。

速览

《寄怀荦飞、隽卿》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思念友人、孤寂、借景抒情、对偶。苦忆扶风马，南州客梦遥。 读书双瀑雨，归棹九江潮。 远思兼秋发，离怀借酒消。 风云儿女气，寥落向虹桥。 苦忆扶风马，之…