和絜斋世丈西园秋兴，次翁覃溪阁学韵

译文

南方山河的景色，像纷纭罗列在手指上的纹理。登上高台极目远望很是辛劳，层层台阶上涌起层云。靠近海边没有安定的土地，孤独的城池容易被夕阳余晖笼罩。北方飞来的大雁十分急切，更能让人听到秋天到来的消息。

这里过去是尚书的住宅，寒花随着石头一同移栽。只是空传有自在养老的堂室，且让客人在此吟诗。引来流水使干枯的池塘有了生机，正要寻求救治病树的办法。没有人行走的道路之处，野生的藤蔓仍然繁茂。

略微得到山林的意趣，在树根下打开书本阅读。移栽兰花粗略地开辟出园圃，隔着竹子曲折地通向门户。故乡没有回去的打算，在新亭之地落下伤心的泪痕。罗浮山仍然在管辖之内，一起谈论炼丹的秘诀和诗歌。

东海可以容人高卧，西风猛烈带来凉意。官职清闲生出道家之气，小楼能承接池塘的波光。老菜农传授新的种植方法，名山发掘出旧日的宝藏。有无穷的灵动意趣，在回廊中寻觅诗句。

与不同身份的人交游广泛，相逢时暂且唱起越地的歌谣。听到鸡鸣而壮志涌动，挥动拂尘而落花纷纷。庭院里有秋天盛开的桂花，思乡之情如十里荷花般蔓延。西园就像高雅的集会图，不许低俗的宾客进入。

在粉白的墙壁上留题之处，重新传写驱赶鳄鱼的文章。亭台蕴含深远的意趣，钟鼎上诵念先人的荣耀。官员借着栽花的闲暇时光，让人怀疑像陶侃运砖般的勤勉。臣子的忠心难以自我排遣，极目远望海天之间的云彩。

注释

南戒（jiè）

即南方的山河界限。戒，界限。

磴（dèng）

石头台阶。

曛（xūn）

落日的余光。

畹（wǎn）

古代地积单位，或说三十亩为一畹。这里指园圃。

麈（zhǔ）

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。这里的‘挥麈’指挥动拂尘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带萧索的氛围。诗中描绘山河景色、高台层云、近海孤城等画面，有着宏大的空间感，如“南戒山河色，纷罗指上纹。登台劳远目，叠磴起层云。近海无安土，孤城易夕曛。”展现出山河的景象以及其中蕴含的不安定之感，给人一种凝重的意境。

写作手法多样，运用了对仗，如“略得山林意，开书读树根。移兰粗辟畹，隔竹曲通门。”使诗句形式整齐，富有节奏感。同时采用了联想和对比的手法，像将旧宅的寒花石移与如今的空传逸老对比，“旧是尚书宅，寒花带石移。空传堂逸老，且著客吟诗。”写出了世事的变迁。

在情感表达方面，情感复杂而深沉。既有对故乡的思念之情，如“故里无归计，新亭有泪痕。”又有在闲适生活中的恬淡之情，如“东海容高卧，西风紧作凉。官闲生道气，楼小受池光。”还有臣子忠心难以排遣的惆怅，“臣心难自遣，目极海天云。”多种情感交织，反映出诗人丰富的内心世界。主题思想上，通过对西园秋兴所见所感的描写，展现出个人的生活境遇、情感思绪以及对世事的思考等。

速览

《和絜斋世丈西园秋兴，次翁覃溪阁学韵》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、秋兴、写景、抒情。南戒山河色，纷罗指上纹。 登台劳远目，叠磴起层云。 近海无安土，孤城易夕曛。 北来飞雁急，秋信更相闻。 旧是尚书宅，寒…