感皇恩

译文

儿女们喧闹着发出欢快的声音，生日已经来到。帘幕之中香炉吐着香气。刚刚在京祠任职，好事接二连三从皇帝身边而来。清闲没有什么事情，君王的恩宠深厚。只落得讨得歌姬一笑。破旧的僧衣与青山白云相伴还有那歌女红袖。蓬莱仙境弱水之畔，试着问问哪里有神仙。近来颇为失意潦倒，贪爱杯中美酒。

注释

沸

喧闹、沸腾。

香兽

兽形的香炉。

京祠

京城的祠庙官职。

日边

皇帝身边，这里表示恩宠来自皇帝。

乞食

这里是一种自嘲的说法，意为求得微薄的东西。

旧衲

旧的僧衣，代表出世的生活。衲（nà），僧衣。

红袖

指代女子，这里指歌姬。

蓬莱

传说中的海上仙山。

弱水

传说中险恶难渡的河海。

饶

多、丰富，这里可理解为常常、总是。

落托

同‘落拓’，失意潦倒的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写儿女欢声、帘幕香兽、新任京祠等场景，运用白描手法勾勒出一幅看似美好的生活画面，同时‘君恩厚’直接点明受到皇帝的恩宠。下阕‘赢得乞食，歌姬一笑’有自嘲之意，将自己的境遇与歌姬联系起来。‘旧衲云山伴红袖’则把出世的衲衣、云山与入世的红袖并置，形成鲜明的对比，表现出生活状态的复杂与矛盾。在意境营造上，既有如‘帘幕中间喷香兽’的富贵闲适之感，又有‘旧衲云山伴红袖’的矛盾与空幻感。情感表达上，既有对君恩的感激之情，又有对自身处境的自嘲与失落，还有对神仙之说的怀疑。主题思想上，通过描写自己的生活境遇和内心感受，反映出在仕途与生活中的复杂心态。

速览

《感皇恩》是宋代诗人姜特立的作品，主题为感君恩、自嘲、闲适、矛盾。儿女沸欢声，生朝来到。 帘幕中间喷香兽。 京祠新任，好事日边还又。 清闲无个事，君恩厚。 赢得乞食，歌姬一笑。 旧衲云…