再和絜斋世丈西园秋兴，次蒋砺堂相国韵

译文

稍微尝试经营的策略，居然发现道理是可行的。留下像笛子材料般的竹笋在台阶旁，采集园中的菜蔬做羹汤的材料。搜求奇特的石头使它得以出现，深挖方形的池塘让它更加清澈。已经没有年少时的想法，一笑之下辞去官职。古老的房屋被三分的流水环绕，高耸的楼阁像一道彩虹。不妨享受在官舍的快乐，大致和故乡相同。榕树叶子在秋雨中喧闹，荷花在晓风中富有韵味。来到南方所谋划得到的，只觉得避开权势是擅长的事。南方富有奇异的宝物，庭院中交杂着如玉树般的树枝。园林经历多年岁月，花和石头见识过很多人。清晰的前朝历史，茫茫无际的大海波涛。有着箕子般被明夷（受迫害）的心意，不要问故宫中的禾苗（借指兴亡之事）了。只有廉洁的郁林石（借指廉洁），难以成为越使的行装（指不贪婪财物）。大道从远古以来就发生变化，自身承担着阻挡百川（比喻阻挡不良风气等）的责任。短暂停留在芙蓉盛开的地方，新题写在薜荔墙上的诗句。孔子有浮海的感叹，和这种恨意及忙碌不安相同。

注释

絜斋

古人名或号，此处为友人的称呼。

长缨

长绳子，比喻官职，‘谢长缨’表示辞去官职，出自‘终军请缨’的典故。

明夷

卦名，象征着受迫害，处于艰难境地。

郁林石

一种石头，此处用以象征廉洁，相传东汉吴太守清廉，归时船轻，取石压舱。

薜荔

一种植物，常生长在墙上等地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而深邃的氛围。既有对田园生活场景的描绘，如‘笛材留砌笋，羹料采园英。奇石搜能出，方塘浚益清’，展现出质朴自然的田园之美，又有对身世、历史和人生感悟的交融。在写作手法上，运用了叙事、写景、抒情和议论相结合的方式。诗中通过描写自己在西园中的活动，如对园中的竹笋、园英、奇石、方塘等的经营，是叙事与写景的结合；‘已无年少想，一笑谢长缨’表达了对仕途的态度，是抒情；而‘历历先朝史，茫茫大海波’等句则是对历史的议论。情感表达丰富多样，有对田园生活的喜爱与满足，如‘不妨官舍乐，略与故园同。榕叶喧秋雨，荷花韵晓风’，又有对历史兴亡的感慨，对自身境遇的无奈和对人生哲理的思考。主题思想围绕着在西园的生活经历展开，在闲适的生活表象下，蕴含着对历史、仕途、人生意义等多方面的思考。

速览

《再和絜斋世丈西园秋兴，次蒋砺堂相国韵》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为田园诗、抒情、叙事、感怀。小试经营策，居然道可行。 笛材留砌笋，羹料采园英。 奇石搜能出，方塘浚益清。 已无年少想，一笑谢长缨。 老屋三分水，危…