寄怀刘幼丹先生成都

译文

您持着旌麾出任巴巫之地的太守，谏书焚烧之后又手握郡中的印符。在湖泽中泛舟解救聚集的大雁，在空山中发出檄文捕捉鸣叫的狐狸。以五行灾异之说消除江水的堵塞，凭借八阵图的孤虚之法考证石图。落日下的秋城增添了离别的思绪，成都又响起了歌颂您德政的歌声。玉垒山和铜梁山气象雄伟，在天涯西望而追忆文翁。通过江水寄送书信到远方，骑着五马在蜀地颁布春令。峡江的雨里梦回夔子国，边疆的战尘愁入蜀王宫。文书依旧而猿鸟应该还似往昔，诸葛亮最终建立丞相的功勋。眼底的浮云变幻着古往今来，西南的通道远达滇黔之地。外国商人因留恋而增长技艺，天府之地的富饶引起敌人的觊觎之心。从井中窥视难道会使汉朝国运衰微？是谁让蜀地之人接受秦国的贿赂而凿山？蓬婆雪外的三城还在，又要让忧时的杜甫费心吟唱。曾经承蒙韩愈的荐士之篇，回首朝廷如同梦幻般缥缈。为官在外遥羡成都太守的游乐宴会，您的师说只留存下琐碎的笺注。邛竹杖通向蛮夷之地令人忧愁路途遥远，岭上梅花冲破腊月逼近新年。像韩愈和孟郊那样的云龙之会何时才会有？极目远望剑门关外春天的天空。

注释

一麾（huī）出守

指京官出任州郡长官。麾，旌旗。

谏草

谏书的草稿。

绾（wǎn）郡符

掌握郡中的印符，即担任郡守。绾，系，这里可理解为掌握。

中泽

沼泽之中。

飞檄（xí）

迅速传送檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了众多典故，如‘一麾出守’‘文翁’‘八阵图’等，典故的运用使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对刘幼丹先生的怀念与敬仰之情，如‘曾辱昌黎荐士篇，觚棱回首梦如烟’体现出对往昔的追忆和对先生的敬重；又有对世事变幻、时势的忧虑，像‘贾胡留恋成长技，天府丰饶启敌心’表达出对外部势力觊觎天府之地的担忧。在意境营造上，诗中描绘了西南地区如‘玉垒铜梁气象雄’的壮阔景象，同时也有‘峡雨梦回夔子国，边尘愁入蜀王宫’这样带着愁绪的画面，多种意境相互交织。主题思想上，既表达对友人的情谊，又借西南之地的形势探讨时政，展现出诗人关心时事、怀念友人的复杂心境。诗歌的结构较为宏大，通过多方面的描写与叙述，将个人情感、对友人的思念以及对地域形势的看法融合在一起。

速览

《寄怀刘幼丹先生成都》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀人、忧时、用典、写景。一麾出守向巴巫，谏草焚馀绾郡符。 中泽泛舟苏集雁，空山飞檄缚鸣狐。 五行灾异消江壅，八阵孤虚考石图。 落日秋城添别思，…