寄怀维卿师桂林七首

译文

极目远眺郁郁葱葱的桂林大地，春风远远吹来，客居之人愁绪深深。山峰回环，独秀峰孤云飘远，江水流入湘江离别之梦沉沉。经历岁月只是增添归乡如鹤的感触，窥视苍天难以揣测险恶之人的心思。撑船之人离去，波涛汹涌湍急，就像成连海上弹琴那般凄惨决绝。

鳄鱼愤怒蛟龙忧愁，战云昏沉，东边来的应该有未被招回的魂魄。平安的消息在梅岭被双鲤延误，世事变幻沧海桑田，为台湾而痛心。像马援因薏苡明珠之事而余生只能处于下位，国土全局危急令人为中原而哭。没有完全落入奸臣之手，归乡养老于山林泉石是国家的恩赐。

不能独自安乐地在园子里居住，就像司马光最初归洛阳讲学。八卦阵的兵法开启虎豹般的兵势，百家的笺注摒弃那些繁琐无用之事。一起研习经典向孔子下拜，到处寻求像冉求那样有用的书籍。应该挂念凤凰山下之人，远在天涯等待着约定驾车前来。

车轮如电般在南交之地奔走，从苍梧向西又扬起船帆。山河破碎道路如羊肠般险峻，楼阁在空蒙之中散发着海怪的腥味。两广的安危关系到对外贸易，世界的消息逼近重洋。谢安高卧应该难以安稳，中年听丝竹之乐带着泪水。

消耗了雄心壮志勉强自我宽慰，家园的春宴正在享受欢乐。闲居的境遇偶然如同潘岳，在大事上终究不如吕端。落日时听到战鼓思念良将，空山看别人下棋感怀京城。是否还能再为苍生出世，莽莽神州大海的颜色寒冷。

十年间佩剑相随，鹿耳门的惊涛使人梦中悲怆思念。在春天金戈铁马训练作战，夜晚锦袍银烛谈论诗歌。荒山中镵影让人对今日悲伤，残月下的钟声不同于往昔。想要写哀歌寄给远方之人，红棉花开遍越王祠。

军旗营帐在东风中卷起，在孤岛一同在患难中归来。故国忧愁春天三月闰月，遥望天际寻找梦境一颗星陨落。铁衣被雨打湿，蛮地的花朵碧绿，铜鼓击打着潮水，劫难如同火焰般红。袖手在南方观看着战局，山林不会允许英雄老去。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

镵（chán）

刺。这里可理解为一种带有悲怆感的事物形象。

鼍（tuó）

扬子鳄。

双鲤

书信的代称，典出古乐府《饮马长城窟行》。

金瓯

比喻国土。

赏析

这首组诗意境上雄浑壮阔又透着深沉的悲怆。诗中描绘了桂林等地的山川景色，如'极目苍苍八桂林'勾勒出桂林大地的苍茫之景，以景衬情，在壮阔的景色下是诗人深深的客愁、对国家命运的忧虑等复杂情感。

从写作手法来看，运用了典故的手法，像'珠薏馀生安下泽'用马援征交趾因薏苡明珠被谤的典故，暗示自身的境遇；'归洛温公讲学初'以司马光归洛阳讲学喻自己的情怀。情景交融的手法也很突出，如'江入相离别梦沉'，江水流入湘江的景象与离别之梦相融合。

情感表达丰富多样，既有个人客居的愁绪，如'春风迢递客愁深'；又有对国家命运的担忧，如'金瓯全局哭中原'表达对国土全局的忧虑；还有对英雄壮志难酬的悲愤，'山林未许老英雄'写出不甘老于山林的壮志。主题思想围绕着个人身世的感怀与对国家兴衰的关注展开，将个人命运与国家命运紧密相连，展现出忧国忧民的情怀。

速览

《寄怀维卿师桂林七首》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、客愁、借景抒情、用典。极目苍苍八桂林，春风迢递客愁深。 峰回独秀孤云远，江入相离别梦沉。 阅岁但增归鹤感，窥天难测剪鹑心！ 刺船人去波涛急，…