潮阳东山张、许二公祠为文丞相题沁园春词处，旁即丞相祠也，秋日过谒，敬赋二律

译文

半夜里宋朝的军旗出现在岭东，文天祥曾在这里拜谒张巡、许远两位忠臣。百年来元朝的国运气氛多么恶劣？而一支抗元的军队士气依然雄壮。沧海中梦境寒冷天水一片碧绿，沁园春的歌声断绝于夕阳残红之中。在荒郊的马冢寻觅遗留的碑碣，只见秋草在白露中萧萧作响。

石头建造的宫阙苔藓荒芜小径幽深，怀着悲秋怀古的心情到此登临。整个九州难以划分华夏与蛮夷的界限，历经万死想挽回天地间的正气。南方游子羁旅的愁绪在观看大海时更加浓烈，东山的云雾气势压迫着城墙下的阴影。斜阳映照下勾起英雄的遗恨，枯木寒鸦让人泪湿衣衫。

注释

元旌（yuán jīng）

这里指宋朝的军旗。元，可指开始，这里代指宋朝初始的正统，旌为旗帜。

双忠

指张巡和许远，二人在安史之乱时坚守睢阳，壮烈牺牲，被尊为双忠。

胡运

指元朝的国运。胡，古代对北方少数民族的称呼，这里指元朝统治者。

氛（fēn）

气氛、运势的意思。

一旅

形容军队人数少，这里指文天祥率领的抗元军队。

华夷限

华夏与蛮夷的界限。华，华夏，指汉族及中原地区；夷，古代对少数民族的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如“百年胡运氛何恶？一旅王师气尚雄”，数字相对，“恶”与“雄”的形容词相对，通过对比，强烈地表现出敌我双方的不同运势和气度。在情感表达方面，诗中充满了对民族英雄文天祥的崇敬之情，像“文山曾此拜双忠”，将文天祥与张巡、许远相提并论，又饱含着对宋朝灭亡的悲痛与惋惜，“斜阳照起英雄恨，枯木寒鸦泪满襟”通过描写斜阳、枯木、寒鸦等景象，营造出一种凄凉悲怆的氛围，从而深刻地表达出这种复杂的情感。在意境营造上，诗人描绘了荒郊、马冢、秋草、白露、枯木、寒鸦等萧瑟的景象，给全诗奠定了悲凉的基调。主题思想围绕着缅怀英雄、悲叹朝代兴亡展开，通过对历史人物和事件的回顾，抒发了对民族命运的深切关怀。

速览

《潮阳东山张、许二公祠为文丞相题沁园春词处，旁即丞相祠也，秋日过谒，敬赋二律》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为缅怀英雄、悲秋、怀古、爱国。夜半元旌出岭东，文山曾此拜双忠。 百年胡运氛何恶？ 一旅王师气尚雄。 沧海梦寒天水碧，沁园歌断夕阳红。 荒郊马冢寻遗碣…