叠韵答夏季平二首

译文

旧日的怨恨和新添的忧愁布满海天之间，不要说封侯之事，（自己）面容憔悴。凤凰饥饿又能有什么办法飞翔到千仞高空，蛟龙蛰伏真的担心沉到九泉之下。白马般的潮水涌来让人悲叹往事，红羊劫难转换使人感慨流年。西山的薇蕨已经无人问津，暂且来谈论莲花六叶的禅意。辽阔天空中的双鹤冲破苍天，斜视千秋岁月向佛祈求灵感。称霸国家的山川让人吟哦岭南之地，翰林的风月让人回忆柯亭。身体历经忧患头发早早变白，著作文章却惭愧不能名垂青史。十万军声在夜半传来，在问潮泉畔一同倾听吧。

注释

睨（nì）

斜着眼睛看，表示轻视或傲慢。

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不食不动。这里比喻人处于隐匿、潜藏的状态。

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨是两种野菜，古时隐士常采食，这里代指隐士的生活。

汗青（hàn qīng）

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

粤峤（yuè qiáo）

峤是山尖而高的意思，粤峤指岭南的山岭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲怆的氛围，如‘旧恨新愁满海天’一句，开篇就奠定了这种情绪的基调，海天之间满是愁恨，境界开阔而愁绪弥漫。从写作手法来看，运用了大量的典故，‘面如田’可能暗用了封侯的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感；‘白马潮’‘红羊劫’等典故的运用，将历史与当下的情绪相融合，使读者在历史的沧桑变迁中感受到诗人的复杂情感。在情感表达方面，诗中充满了对人生境遇的悲叹，既有壮志难酬的无奈，如‘凤饥何计翔千仞，龙蛰真忧到九泉’，把自己比作饥饿的凤凰、蛰伏的蛟龙，无法施展抱负；又有对岁月流逝、世事无常的感慨，像‘红羊劫换感流年’，以红羊劫来指代世事变幻，流年匆匆。主题思想上，诗人通过表达自己的忧愁、无奈，反映出个人在时代浪潮中的渺小与无力，对往昔的追念以及对现实的不满等复杂的思想情感。

速览

《叠韵答夏季平二首》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为悲愁、用典、壮志难酬、感怀。旧恨新愁满海天，封侯休说面如田。 凤饥何计翔千仞，龙蛰真忧到九泉。 白马潮来悲往事，红羊劫换感流年。 西山薇蕨无人问，…