送朱古薇学使乞病旋里二首

译文

三年持符节远离朝廷官班，想要请求君主恩赐更加清闲。人既然读书就如同博戏，上天将盛大的事业托付给名山。王羲之誓墓的心意谁能明白？欧阳修归田时两鬓尚未斑白。惆怅闲散的鸥鸟在沧海上，也随着桃李珍惜春天而归。人参茯苓等药材收藏丰富，只有当归才契合病症。朝廷中的高官虚有位望，科举功名到末世便轻贱文章。带着充足的盘缠行囊还有仙茧，五月的征车照着佛桑花。毕竟汉朝朝廷思念汲黯，不会允许因病告老还乡。

注释

博塞（bó sài）

博戏，古代的一种棋戏。

右军

指王羲之，他曾任右军将军。

永叔

欧阳修，字永叔。

参苓（shēn líng）

人参和茯苓，都是中药材。

卿贰

次于卿相的朝中大官。

征轺（zhēng yáo）

远行的车。

汲黯

西汉名臣，以直谏著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而略带惆怅的氛围。诗中既有对友人朱古薇乞病归乡之事的感慨，又夹杂着对世事的喟叹。从写作手法来看，运用了典故。如‘右军誓墓’，借王羲之誓墓的典故表达出一种难以言说的心境；‘永叔归田’以欧阳修归田之事，进一步烘托出友人归乡的状况。情感表达丰富，既有对友人的理解与同情，如‘惆怅闲鸥沧海上，也随桃李惜春还’将友人比作闲鸥，写出友人的惆怅与无奈；也有对当时社会现实的不满，像‘卿贰中朝虚位望，科名末造贱文章’反映出朝廷官场的虚浮以及科举到末期文章不受重视的状况。主题思想上，围绕朱古薇乞病归乡展开，表达出对友人的情谊、对其归乡之事的复杂情感以及对社会现实的批判。

速览

《送朱古薇学使乞病旋里二首》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赠别、用典、惆怅、写实。三年持节远朝班，要乞君恩更赐闲。 人既读书同博塞，天将盛业付名山。 右军誓墓心谁白？ 永叔归田鬓未斑。 惆怅闲鸥沧海上…