前诗于彭及楼事殊略，为五、六叠韵申其意焉

译文

之前的诗对于彭和楼的事情记载太过简略，于是再写五、六叠韵来表明心意。

在衡阳有一位老人登上此楼，二十五年来踪迹还未被人尽知。

诗作偶然被镌刻在山边的石头上，画的梅花一同镇守海南之地。

千秋历史上的铜柱见证着交趾的悲事，一道诏书金牌召回岳飞令人悲叹。

我也有着仰望霄汉的壮志之心，靠着栏杆看着西斜的太阳忧愁不尽。

在天涯送别客人在五层楼上，四月黄梅时节的雨刚刚停歇。

战火中的文章谈论着《独漉篇》中的世事，烟云般的图画使人回忆起雷州之事。

新写的诗偶然与衡阳老人相和，前朝遗留的碑碣难以寻觅。

五百年的时光就像弹指一挥间，不应该还去替古人忧愁。

注释

镌（juān）

雕刻，常指把文字或图案刻在金石等器物上。

铜柱

东汉马援曾立铜柱，作为汉朝最南方的边界，这里指代边疆战事等相关的历史故事。

交趾

古代地名，位于今越南地区。

岳侯

指岳飞，岳飞被封武昌郡开国侯等，这里以岳侯指代岳飞被金牌召回冤死之事。

独漉（lù）

原是乐府杂曲歌名，这里可能借指一种文学意象或者有特殊的象征意义。

胜国

指已灭亡的前朝。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了用典的手法，如‘千秋铜柱悲交趾，一疏金牌比岳侯’中，铜柱和交趾的典故以及岳飞被金牌召回的典故，丰富了诗歌的内涵，让诗歌能在简短的语句中包含深厚的历史感和文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有壮志难酬的忧愁，如‘霄汉此心吾亦有，倚阑斜日不胜愁’，也有对历史兴亡的感慨，从对古人的事迹回顾中透露出一种沧桑感。在意境营造上，通过描绘‘五层楼’‘四月黄梅雨乍收’等景象，构建出一种既有时空的辽阔感又带有淡淡的哀愁氛围的意境。主题思想上，既有对个人境遇与壮志的抒发，又有对历史的缅怀与思考，在古今的交织中展现出复杂的情绪。整体上，这两首诗对仗较为工整，如‘诗草偶镌山畔石，画梅同镇海南州’等句，体现出诗人的文学功底。

速览

《前诗于彭及楼事殊略，为五、六叠韵申其意焉》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀古诗、用典、壮志难酬、感时伤事。衡阳一老此登楼，廿五年来迹未收。 诗草偶镌山畔石，画梅同镇海南州。 千秋铜柱悲交趾，一疏金牌比岳侯。 霄汉此心吾亦有，…