次韵答晴皋自桂林东下舟泊阳朔见寄

译文

远行的船帆又在桂江的江头挂起，露水降下秋意已深但积水还未退去。从古至今江水都是流入大海，有很多好山的地方就停船靠岸。在画一般的阳朔遇见九马（九马画山），吟完诗后把书信寄往广州。在孤独的夜晚追忆老朋友，杂乱的山峰相对仿佛在书写离别的忧愁。清瘦的石头和寒花经历了多少个秋天，在十峰轩畔长久停留。作诗时多次像追逐中原的鹿（指在诗坛竞争），入世后难以驯服像大海鸥（难以被世俗约束）。杨柳和关河让游子落泪，芙蓉和旌旗让美人忧愁。枫叶青青月色昏黑的相思夜晚，这样的情境徒劳地只能在梦里寻求。今年西边的江水淹没了水中小洲，涨水的痕迹在水边的楼阁层层叠叠。藏着蛟龙的石洞幽深难以征伐，有蚂蚁洞穴的大堤崩溃却未修复。九月时农舍荒凉，远望千舟像是炊烟升起（运米的船很多）。知道你东下吟诗的时候，只有哀鸣的大雁来应和酬答。灯影摇晃油将燃尽，喔喔的鸡叫声让睡眼睁开。金鼓之声让在关山的人辛劳地向北遥望，银河在西边黯淡地流淌。高秋时节鹰隼最终必定要搏击，大海里的鳌鱼无法钓到。应该有梅花在十月盛开，不妨把清梦寄托给罗浮山。

注释

潦（lǎo）

雨水大。这里指积水。

维舟

系船停泊。

鏖诗

鏖，激烈地战斗。鏖诗指作诗时的激烈竞争。

旌旆（jīng pèi）

旗帜。

渚洲

水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，全诗多处运用了对仗，如‘画中九马逢阳朔，吟罢双鱼寄广州’，句式整齐，意象丰富，画面感强。在情感表达方面，诗人的情感十分复杂，既有离别的忧愁，如‘追忆故人当独夜，乱峰相对写离忧’，又有游子的思乡之情，像‘杨柳关河游子泪，芙蓉旌旆美人愁’。在意境营造上，通过描写秋景，如‘瘦石寒花几度秋’‘枫青月黑相思夕’等，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的氛围。主题思想上，包含了对友人的思念、对时光流逝的感慨、对世事的无奈以及对自身境遇的喟叹等。诗中还运用了典故，如‘鏖诗屡逐中原鹿’中的‘中原鹿’，用追逐鹿来比喻在诗坛的竞争，增添了诗歌的文化内涵。

速览

《次韵答晴皋自桂林东下舟泊阳朔见寄》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡情、离情别绪、秋景诗、感怀诗。征帆又挂桂江头，露下秋高潦未收。 入海古来仍此水，好山多处自维舟。 画中九马逢阳朔，吟罢双鱼寄广州。 追忆故人当独夜，…