叠前韵答颖芝

译文

在天涯作客辜负了美好的清晨，从五岭以南过来已经历了几个春天。到越国去哪里能容得下戴着章甫帽的中原之士，登上高台只能徒然凭吊古时的老臣。梦中回到皇宫却没有真正的帝王，泪洒海南之地那里有被抛弃的百姓。你是旧交我也是来自故国，东风吹来忧伤地说起沧海变为桑田。二十年来隐遁失去了早晨的鸡鸣（意即荒废时光），在九州寻觅朋友鸟儿鸣叫带来春的气息。渡过长江的人物谁是粗鄙之人，越过五岭的文章又有多少被贬谪的臣子。穿着白色细绢和苎麻衣服的人遇到了像吴季子那样的贤士，不要辜负了琴酒相伴的葛天氏之民那样的逍遥自在。美好的时光还未老去就应该及时行乐，明天飞花飘落化为路上的尘土。

注释

芳晨（fāng chén）

美好的清晨。芳，美好；晨，早晨。

适越（shì yuè）

到越国去。适，前往；越，春秋时诸侯国名。

章甫（zhāng fǔ）

殷代的一种冠。这里指中原的服饰礼仪等，代表中原之士。

黄屋（huáng wū）

古代帝王专用的黄缯车盖，这里指代皇宫。

朱崖（zhū yá）

海南的别称。

沈冥（shěn míng）

亦作“沉冥”，这里指隐遁。

伧父（cāng fǔ）

晋南北朝时，南人讥北人粗鄙，蔑称之为“伧父”。这里泛指粗鄙之人。

缟颎（gǎo jiǒng）

白色细绢。

纻（zhù）

苎麻。

葛天民（gě tiān mín）

传说中的上古帝王葛天氏的国民。这里指自由自在的百姓。

赏析

这首诗在意境上充满了沧桑感和失落感，‘天涯为客’‘东风愁说海扬尘’等句描绘出一种漂泊、世事无常的意境。写作手法上运用典故较多，如‘适越岂容章甫士’中的‘章甫士’典故，‘缟颎纻逢吴季子’中‘吴季子’的典故等，借典故来表达复杂的情感和思想。在情感表达方面，诗中既有对自己漂泊生涯的感慨，如‘廿载沈冥鸡失晨’，又有对世事的失望，像‘梦回黄屋无真帝’所体现出对当时政治现状的不满；还有对友情的珍惜，从‘君是故游吾故国’能看出对故交的情谊。主题思想上，通过对自身境遇、对国家社会的状况描写，表达出一种在乱世中对人生的思考，既有壮志难酬的悲哀，也有及时行乐的无奈。

速览

《叠前韵答颖芝》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感身世、用典故、叹世事、怀友情。天涯为客负芳晨，五岭南来几度春。 适越岂容章甫士，登台空吊老夫臣。 梦回黄屋无真帝，泪洒朱崖有弃民。 君是故游吾故国，…