再柬蛰仙

译文

胡须和鬓发虽然已经苍白但两颊还泛红，路人拥挤着争看像苏东坡一样的人。刚刚谋求乘车走遍天下，仍然哀痛方壶在海中沉没。自身的境遇起伏和命运相关，山河破碎有负英雄豪杰。老母亲身体硬朗能好好吃饭真是特别的福气，幸好平生在这件事上是相同的。苍凉之中欣喜看到太阳正在从东方升起，只要还没死怎能一切成空。灾害和异常现象频繁听闻造成混乱的景象，在云霄之上哪里能寄托高飞的鸿雁。一百年来观看祭祀知晓外族的礼仪，四海之内谈论诗歌进入变风的格调。还留存我们这些硕果仅存的人，不要让灾荒厄运最终到了尽头。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等的泛称，这里作动词，是寄信、写信给某人的意思

蛰仙

可能是作者友人的字号，具体指代某人

坡公

指苏轼，这里用来类比所写之人的不凡

方壶

传说中的仙山名，这里可能有特殊的指代或象征意义

运会

命运、气数

阳九

古代术数家的学说。指灾荒年景和厄运

赏析

从文学手法上看，首联运用了外貌描写与类比，将所写之人比作坡公，形象地勾勒出人物不凡的气度。颔联‘方谋’与‘犹悼’相对，通过行为的对照，写出人物心怀天下又为某些事物哀伤的复杂心境。颈联中‘身世浮沉’与‘河山破碎’相呼应，情景交融，既表达了个人命运随时代而起伏，又体现出对山河破碎的悲痛之情。尾联从个人的家庭福气延伸到对自身群体使命的思考，以小见大。在情感表达方面，诗中蕴含着对时代乱象的忧虑，对英雄无用武之地的惋惜，还有对家庭幸福的珍惜以及对群体力量的期望等多种复杂情感。在意境营造上，整体氛围苍凉而又不失希望，如‘苍凉喜见日方东’，苍凉的景象中透出一丝曙光。主题思想围绕着个人与时代的关系展开，在乱世中思考个人的境遇、家庭、社会责任等诸多方面。

速览

《再柬蛰仙》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、苍凉意境、借古喻今、命运思考。须鬓虽苍两颊红，路人排拥看坡公。 方谋车辙环天下，犹悼方壶没海中。 身世浮沉关运会，河山破碎负英雄。 老亲健饭真奇福，…