赠池滋膺同年

译文

您像飞凫从五云之端刚刚降临人间，兼管着广大的雷封之地。两地的万家百姓都充满欢乐，远方的山水间年迈的亲人也安乐。您过去在瀛洲像是被授予神仙的职位，在岭南之地真被百姓推为父母官。听说诉讼稀少还亲自教授学子，满城的学子共同欢乐。天生像卓茂这样辅佐中兴的人物，自古以来循吏就不容易被称道。您治理百里之地清平无事，朝廷褒奖诏书征召。在玉署为官清正廉洁，谈论往事时两鬓已添白发。惭愧自己作为您门下的士人，在朝堂之上空无一能。

注释

飞凫（fēi fú）

飞翔的野鸭，此处比喻池滋膺如同仙人般降临。

雷封

原指古代诸侯的封地，这里代指池滋膺治理的地方。

板舆（bǎn yú）

一种老人乘坐的交通工具，这里代指老人，表达老人安乐。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常被用来指代仙境，这里表示友人职位如同神仙般美好。

岭峤（lǐng qiáo）

指五岭地区，这里指友人治理的岭南之地。

卓茂

东汉时期的著名循吏，此处用来比作友人，夸赞友人的治理才能。

循吏

奉公守法的官吏，这里用以强调友人是好官。

枹鼓（fú gǔ）

战鼓，这里表示战乱、纷争等，‘枹鼓息’表示太平。

玉署

官署的美称，这里指友人所在的官署。

瑞安门

可能为与友人相关的地名或者门名，具体需结合更多背景资料，这里代指友人门下。

赏析

这首诗运用了用典、对仗等文学手法。诗中用‘飞凫’的意象来形容友人如同仙人降临人间开始治理地方，营造出一种超凡脱俗的意境。‘两邑万家歌管乐，三山千里板舆安’对仗工整，通过描写百姓的安乐来表现友人治理有方，从侧面表达出对友人的赞美之情。‘瀛洲旧授神仙职’用瀛洲的典故，把友人的官职和仙境联系起来，抬高友人形象。诗中情感表达丰富，既有对友人政绩的赞美，如‘百里清平枹鼓息’等句，又有自己自谦的情感，如‘愧说瑞安门下士，上方空请一无能’。主题思想上，主要是对友人治理地方功绩的歌颂和自身的自谦。整首诗风格较为典雅，意境开阔，通过对友人在不同方面的事迹描写，全面地展示出友人的形象。

速览

《赠池滋膺同年》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞友人、用典、治理有方、自谦。飞凫初下五云端，兼领雷封表海宽。 两邑万家歌管乐，三山千里板舆安。 瀛洲旧授神仙职，岭峤真推父母官。 闻说讼稀亲课士，…