王汉卿农部出都抵潮小住，将归武平，赋别

译文

万里迢迢奉征召之书奔赴长安，皇上御笔亲封了七品官职。清晨玉殿的晓云似乎在扶持着应对策问，傍晚金台的斜日送别归乡的行鞍。眼望沧海觉得蓬莱仙境也变得浅陋，梦中进入诸天星宿只觉寒意。在江城一笑重新叙旧，此次出行行囊空空却怀着崇敬之心。岸边的花朵送别客人，绿色的船篷忙碌起航，这位刚从朝廷粉署回来的郎官。之前有南海之约去探寻光孝寺，回西山后要探访读书堂。江湖游历的诗稿增添到行卷之中，询问故乡风雪中的寒梅。家中闺阁里应把这些佳话传遍了，自己的丈夫正在明光宫执戟为官。

注释

征书（zhēng shū）

征召的文书。古代朝廷征辟人才时下达的文书。

射策（shè cè）

汉代考试取士方法之一。此处泛指应对朝廷的策问。

金台（jīn tái）

古台名，这里可理解为京城中的高台建筑，指代京城。

垂橐（chuí tuó）

垂着空袋子，形容空无所有。

瞻韩（zhān hán）

原指李白对韩朝宗的仰慕，后泛指对人的敬仰之情。

粉署（fěn shǔ）

尚书省的别称，这里指代朝廷中的官署。

执戟（zhí jǐ）

秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟得名，这里指为官任职。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种复杂的氛围，既有离别的惆怅，又有对往昔经历的回味以及对未来的期许。如‘玉殿晓云扶射策，金台斜日送归鞍’，一‘扶’一‘送’，把早入朝殿应试与傍晚离京的情景生动展现，对比中含着淡淡的时光流逝之感和仕途的起浮思绪。从写作手法看，多处运用了虚实结合的手法。‘眼看沧海蓬莱浅，梦入诸天列宿寒’，前句写眼前沧海，蓬莱的观感是实写，后句写梦境中的诸天星宿则是虚写，虚实相生，拓展了诗歌的想象空间，也暗示出诗人心中高远的志向与清冷的心境。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途经历的感慨以及对友人归乡生活的期待。主题思想围绕着友人的出仕、离京归乡展开，既体现出对友人离别的复杂情感，也包含着对友人不同人生境遇的思考。

速览

《王汉卿农部出都抵潮小住，将归武平，赋别》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别诗、仕途感怀、虚实结合、惆怅。征书万里赴长安，御笔新除七品官。 玉殿晓云扶射策，金台斜日送归鞍。 眼看沧海蓬莱浅，梦入诸天列宿寒。 一笑江城重话旧，…