春日寄怀菽园新嘉坡
极目天南赤道遥，选楼高筑岛云飘。
海山苍莽连诸国，古碣荒凉话六朝。
蛮语未谙花代解，边愁无际酒难浇。
都将万里相思意，付与重溟早晚潮。
珠海星洲两寓公，眼看时局感应同。
馈驱彩凤成凡鸟，聋迫神龙化蛰虫。
鬼国夜开跳月宴，阴天春足妒花风。
手挼斗柄愁相语，东指齐州劫火中。
海山苍莽连诸国，古碣荒凉话六朝。
蛮语未谙花代解，边愁无际酒难浇。
都将万里相思意，付与重溟早晚潮。
珠海星洲两寓公，眼看时局感应同。
馈驱彩凤成凡鸟，聋迫神龙化蛰虫。
鬼国夜开跳月宴，阴天春足妒花风。
手挼斗柄愁相语，东指齐州劫火中。
译文
极目远望，天南之地与赤道相距遥远，精心选地修筑高楼，楼外岛云飘飞。大海高山苍茫一片连接着众多国家，古老的碑碣荒凉，让人谈起六朝之事。还未熟悉蛮地的语言，花儿代我解意，无边的边疆愁绪难以用酒来消除。只能把万里的相思情意，交付给重重海洋早晚的潮水。珠海和星洲（新加坡）有两位寓居之人，眼看当下局势感受相同。被迫奔波使得彩凤沦为凡鸟，被压抑逼迫使得神龙变成蛰虫。鬼国夜晚开办跳月的宴会，阴天里春天多有嫉妒鲜花的风。手握着北斗星柄忧愁地相互诉说，指向东方那片正处于战火劫难中的齐州大地。
注释
- 碣（jié）
- 圆顶的石碑。
- 谙（ān）
- 熟悉。
- 挼（ruó）
- 揉搓。
- 重溟（chóng míng）
- 指海。
- 蛰虫（zhé chóng）
- 藏在泥土中过冬的虫豸。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描写极目所见的遥远的天南之地以及岛上的高楼和云飘之景，勾勒出一种空旷辽远的氛围。颔联中“海山苍莽连诸国，古碣荒凉话六朝”，既有宏大的山海之景，又借古碣引出历史的沧桑感，以景衬情。颈联“蛮语未谙花代解，边愁无际酒难浇”，以花解语、酒难浇愁，生动地写出了诗人在异地的孤独与愁绪。尾联把相思意付与重溟早晚潮，化无形为有形，借潮水表达情感。情感表达上，诗中充满了对远方的思念、对时局的忧虑以及身处异地的孤独和愁闷。在意境营造方面，诗中描绘的海山、岛云、古碣等景色，融合着诗人的愁情、对历史的感怀以及对时局的关切，营造出一种苍茫、孤寂又忧国忧民的意境。主题思想围绕着远方的思念、对当下局势的不满与担忧以及个人身世之感展开。
速览
《春日寄怀菽园新嘉坡》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、忧国、借景抒情、感时伤事。极目天南赤道遥，选楼高筑岛云飘。 海山苍莽连诸国，古碣荒凉话六朝。 蛮语未谙花代解，边愁无际酒难浇。 都将万里相思意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品