感旧抚今，叠韵再呈絜斋世丈

译文

因为文字而结下的缘分如同旧梦般相通，十年间如天地之别分隔东西。在空山中拾橡果充饥而惭愧于杜甫（工部），在故国栽种棠树寄托对召公的思念。寒冷雪天在绛帐中谈论往事，苍梧山上云仿佛在为孤忠之人悲泣。谁能知道重新说起当年的感怀，正是金城杨柳在晓风中摇曳之时。人生的踪迹不知如何确定，有客在天涯恨意独自悠长。在海国誓师最终成为过去的将领，在京城寻找旧梦感怀那些失意之人。未能像诸葛亮那样为西蜀贡献筹划之策，仍然向南丰先生燃香表示崇敬。列戟的门第高大令人欣喜再次拜谒，福星新的光辉映照斗牛星宿。

注释

絜斋（xié zhāi）

可能是某人的字号。

云泥（yún ní）

云在天，泥在地，比喻差距大，出自《后汉书·逸民传·矫慎》‘虽乘云行泥，栖宿不同。’

拾橡（shí xiàng）

捡取橡实，以橡实充饥，这里是诗人自谦贫困或境遇不佳。

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，常为师长或讲座之所，后因以‘绛帐’为师长或讲座的代称，出自《后汉书·马融传》。

诔（lěi）

古时叙述死者生平，表示哀悼，多用于上对下。

婆娑（pó suō）

这里可理解为盘旋、徘徊的样子，也可表示感伤等情绪。

春明（chūn míng）

本为唐代都城长安东面三门中的中门名，后泛指京城。

潜郎（qián láng）

指怀才不遇的人。

爇（ruò）

烧。

瓣香（bàn xiāng）

古以拈香一瓣，表示对他人的敬仰，如‘瓣香之敬’。

列戟（liè jǐ）

宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前，以为仪仗，后泛指显贵门第。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，泛指星空或天空。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘空山拾橡惭工部，故国栽棠托召公。未成西蜀纾筹策，犹向南丰爇瓣香。’等句中，分别引用了杜甫、召公、诸葛亮、曾巩（南丰先生）的典故，使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对往昔的追念与感慨，像‘文字因缘旧梦通，云泥十载判西东。’体现出对过去时光和旧交的怀念，又有对自身境遇的感喟，如‘人生踪迹知何定，有客天涯恨独长。’充满了一种漂泊无依、前途未卜的怅惘。在意境营造上，‘绛帐雪寒谈往事，苍梧云泣诔孤忠。’描绘出寒冷的雪天、苍梧山上的云等景象，营造出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想围绕着感旧抚今展开，既有对过去人事的缅怀，又有对当下自身处境的思考与感慨。

速览

《感旧抚今，叠韵再呈絜斋世丈》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感旧、抚今、用典、怅惘。文字因缘旧梦通，云泥十载判西东。 空山拾橡惭工部，故国栽棠托召公。 绛帐雪寒谈往事，苍梧云泣诔孤忠。 谁知重话婆娑感，…