兰史招饮酒楼，叠前韵

译文

海山隐隐约约，靠着酒楼一片青色，其中有像谢四溟那样的才子。万里漂泊，诗稿丰富，在这厅堂谈论剑术仿佛能闻到浪花的腥味。如同经历了远古仙人般的劫难惊动了龙汉时代，像望帝把哀怨的春心寄托于鳖灵。不要上奏那通天台上的表章了，寄托愁绪姑且问问那酒旗星吧。稍微试用宫砂擦拭獭膏，在雨花飘落的日子里梦魂辛劳。对着镜子自怜眉美就像张敞，看到织机上的回文诗就感怀窦滔。越地女子身带珠光举办夜宴，闽地女子的酒韵让人回忆起春酒酿造。天下多难姑且及时行乐吧，没发觉东方已经渐渐发白了。

注释

浮槎（fú chá）

指木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。常被用来象征漂泊、远行等。

望帝

传说中周朝末年蜀地的君主，后化为杜鹃鸟。常用来表达哀怨等情感。

鳖灵

传说中古蜀国的开明帝，与望帝有相关传说故事。

宫砂

即守宫砂，一种点在女子身上的标记。

獭膏（tǎ gāo）

獭的油脂。

眉妩（méi wǔ）

同‘眉怃’，指眉毛美好。

回文

一种特殊的文字形式，诗文中字句回旋往返都能成义。

窦滔

东晋时期的人物，与苏蕙及其回文诗有相关故事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘谢四溟’‘张敞’‘窦滔’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内包含了众多的文化意象。诗中对仗工整，如‘万里浮槎诗草富，一堂说剑浪花腥’，‘越女珠光开夜宴，闽娘酒韵忆春槽’等，句式整齐，节奏感强。在情感表达方面，既有对文人怀才不遇的感慨，像通过用典暗示有才华之人的境遇；又有对世间多难的无奈，‘万方多难姑行乐’直接表达出在多难之世只能暂且行乐的复杂心情。在意境营造上，‘海山缥缈倚楼青’描绘出一种朦胧、悠远的意境，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。主题思想上，诗中既有对个人境遇、才华的思考，也有对世事的喟叹，整体呈现出一种在复杂的社会环境下文人的矛盾心理和感慨万千的情绪。

速览

《兰史招饮酒楼，叠前韵》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为用典故、怀才不遇、惆怅感、叹世事。海山缥缈倚楼青，中有才人谢四溟。 万里浮槎诗草富，一堂说剑浪花腥。 如仙古劫惊龙汉，望帝春心怨鳖灵。 休奏通天台上表，…