咏史四绝句和晓沧四首 鲁仲连

译文

六国不愿意向秦国称臣，全靠有鲁仲连这位平民（相助）。独自登上高台缅怀古人，斜阳的余晖洒满东海。（田横）有五百名壮士，在海岛上还能建立一个国家。为什么要到洛阳来（投降而）把头奉上呢？秋风在洛阳的道路上吹过。（赵佗）最终修筑了朝汉台，没有参与诛杀秦桧。吕雉不能使他臣服，伟大啊南越武帝。十四个州府富裕，三千张强弩力量强大。（钱镠）平生有愧于罗昭谏，唯独没有讨伐朱梁（朱温建立的后梁）。

注释

布衣

指平民百姓。古代平民不能衣锦绣，多穿布衣，故以布衣指代平民。

岛中

这里指田横及其五百士所居的海岛。田横本为齐王，刘邦统一天下后，他率领五百士逃入海岛。

奉头

指投降。这里是说田横最后到洛阳投降而被杀之事。

朝汉台

赵佗为南越王时，为了表示臣服汉朝而修筑的台。

吕雉

汉高祖刘邦的皇后，在刘邦死后掌握朝政大权。

昭谏

指罗隐，字昭谏。钱镠是五代十国时期吴越国的创建者，罗隐曾为钱镠的幕僚。

朱梁

指朱温建立的后梁政权。

赏析

从文学手法上看，这组诗采用了叙事与抒情相结合的方式。每一首都选取了历史人物或事件进行叙述，如第一首中借鲁仲连的事迹来开篇，简单的两句“六国不帝秦，赖有布衣在”就勾勒出鲁仲连在历史中的重要作用，然后以“怀古独登台，斜阳满东海”营造出一种苍茫、悠远的意境，情景交融，诗人的怀古之情油然而生。情感表达上，诗人通过对这些历史事件和人物的回顾，表达出多种复杂的情感，有对鲁仲连这样的英雄人物的敬仰，对田横及其五百士的惋惜，对赵佗不屈服于吕雉的钦佩等。在意境营造方面，诗中常常通过一些带有沧桑感的意象，如斜阳、秋风等，构建出一种历史的厚重感。主题思想上，这组诗以咏史为主题，借古讽今或者借古抒怀，诗人通过对这些历史人物和事件的评判，反映出自己对历史、对人生价值等多方面的思考。

速览

《咏史四绝句和晓沧四首 鲁仲连》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为咏史、怀古、敬仰、惋惜。六国不帝秦，赖有布衣在。 怀古独登台，斜阳满东海。 有士五百人，岛中犹可国。 何事奉头来？ 秋风洛阳陌。 终筑朝汉台，…