有书时事者，为赘其卷端

译文

有书写当代事情的人，我为他在书卷的开头赘言几句。

三年化碧留下的血还有痕迹，当年的悲哀之感遍布天地之间。

雏鸟被剪去羽翼后上天还昏醉不醒，没有道路排开云雾去叩击九天之门。

这一局全盘皆输就不要太较真了，东南风急骤大海扬起尘土。

世间如果有像虬髯客那样的人物，扶馀未必就归属于别人。

残败的山河冰冷的夕阳余晖，独自向着西风泪水沾满衣裳。

头戴黑色帽子坐在藜床上又算得了什么呢？全家像管宁一样回归辽海。

人世间以成败来论说英雄，野史的记载荒唐恐怕并不公正。

古柳树下斜阳里围坐倾听，一时的谈笑都交付给说书的盲人。

注释

化碧

典故名，周朝的大夫苌弘，一生忠于朝廷，后蒙冤为人所杀，传说他的血化为碧玉。后常用来形容刚直忠正之人含冤而死。

鹑（chún）维

鹌鹑的幼雏，这里有弱小者被欺凌的含义。

九阍（jiǔ hūn）

九天之门，指朝廷。

虬髯（qiú rán）客

传奇小说中的人物，风尘三侠之一，本姓张，赤髯如虬，有雄才大略。

皂（zào）帽

黑色的帽子。

藜（lí）床

用藜茎编成的床榻，泛指简陋的坐榻。

管宁

三国时期的隐士，他避乱辽东，不慕荣华。这里指代隐士的归处。

赏析

这首诗意境悲凉萧瑟，从‘残山剩水’‘独向西风泪满衣’等描写中可深切感受到。写作手法上，运用了用典的手法，如‘化碧’这一典故，表达出深沉的悲愤之情，借苌弘化碧的故事，暗示自己心中有冤屈与不平。‘虬髯客’的典故则增添了一种对世事变化的遐想。情感表达复杂且深沉，既有对时事的悲哀与无奈，像‘此局全输莫认真’体现出一种无力回天的惆怅；又有对以成败论英雄这种观念的批判，充满愤懑。诗的主题思想围绕对时事的感慨以及对历史评判观念的思考展开，整体格调低沉压抑，以景衬情，借古讽今，通过对典故中人物命运与行为的引用和对照，抒发自己对当下境遇和历史评判的看法。

速览

《有书时事者，为赘其卷端》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感时事、用典故、悲怆情、借古讽今。化碧三年血有痕，当年哀感满乾坤。 鹑维剪后天方醉，无路排云叩九阍。 此局全输莫认真，东南风急海扬尘。 世间傥有虬髯客，…