寻镇山楼故址，因登城四眺，越日遂游城北诸山十二首
欲拨寒芜寻古戍，疏林斜日半城山。
断瓦零砖废苑秋，行人犹识镇山楼。
万方多难伤心客，无地登临写暮愁。
带岭襟溪万雉连，筑城当日为安边。
剜苔细数残砖字，止隔明亡十二年。
谯楼旧筑郁嵯峨，望远犹堪托啸歌。
一角孤城山影里，趁墟人散夕阳多。
五幡青犊散馀氛，废垒连营郁战云。
班草莫谈元二劫，荒郊有鬼哭秋坟。
林叶萧疏夜有霜，城阴荒草散牛羊。
市声不到墟烟冷，万冢高低送夕阳。
断碣题名字半残，古松阴里好盘桓。
半间废寺无香火，佛卧空山落叶寒。
冷烟寒日挂疏林，荒草迷离古径深。
樵女归来秋郭晚，山歌声出万松阴。
天南舒啸失长风，沦落闲身五岭东。
一片雄心无处著，孤城斗大万山中。
浮生富贵等微尘，欲觅山林寄此身。
但是故乡归便好，不妨衣白作山人。
曾费诚斋策马来，临溪处处见花开。
一庵拟筑蓝田曲，补种诗中十里梅。
龙楼凤阁倚天尊，肃立群山万骑屯。
戎马书生豪气在，三台高处望中原。
译文
靠近江边，俯视闽地关隘，楼船与瞭望台高低不齐地分布在桂岭之间。想要拨开荒草探寻古时的营垒，稀疏的树林中斜阳照着半城的山峦。
破碎的瓦片与零散的砖块，荒废的宫苑一片秋意，行路之人还能认出镇山楼。在天下多难之际，满心哀伤的游子，没有地方登高临远来抒发暮愁。
山脉连绵、溪流环绕，城墙高大相连，当年修筑城墙是为了安定边疆。刮开苔藓仔细辨认残砖上的字，（发现）距离明朝灭亡才十二年。
瞭望楼昔日修筑得高耸巍峨，远望时还能寄托啸歌之情。在山影下一座孤零零的小城，赶集的人散去后夕阳残照。
五幡青犊（这里指代战乱势力）的余氛已经散去，废弃的营垒相连，仿佛弥漫着战争的风云。不要坐在草地上谈论朝代更替的劫难，荒郊野外有鬼魂在秋天的坟茔哭泣。
树叶萧疏夜里降下寒霜，城墙阴面荒草丛生牛羊在其间散落。集市的喧嚣传不到这里，村落的炊烟清冷，万千坟冢高低错落迎送夕阳。
断裂的石碑上题字已经残缺一半，在古松的树阴里很适合逗留。半间废弃的寺庙没有香火，佛像躺在空山中，落叶萧瑟透着寒意。
清冷的烟雾、寒日挂在稀疏的树林上，荒草迷离，古老的小路幽深。打柴的女子归来时已是秋城的傍晚，山歌声从万松阴处传来。
在岭南想要舒展啸声却没有长风助力，漂泊沦落的闲散之身置身于五岭之东。一片雄心壮志无处安放，孤零零的小城在万重山之中。
浮生的富贵如同微小的尘埃，想要寻觅山林来寄托此身。只要能回到故乡就很好，不妨穿着白衣做个山中之人。
曾经像杨万里（诚斋）那样骑马而来，靠近溪流之处处处看到花开。想要在如蓝田般美好的地方修筑一间庵舍，补种诗中所写的十里梅林。
高楼仿佛靠着上天般雄伟，庄重地耸立着，群山像万千骑兵屯聚。一介书生豪迈之气仍在，站在三台（此处指地势高处）遥望中原。
注释
- 楼橹（lóu lǔ）
- 古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台。建在地面上或车、船之上。
- 古戍（gǔ shù）
- 古代军队戍守的营垒。
- 谯楼（qiáo lóu）
- 城门上的瞭望楼。
- 剜苔（wān tái）
- 挖去苔藓。这里是为了看清残砖上的字。
- 五幡（wǔ fān）
- 这里应是指代某种战乱势力，具体可能与当时的历史背景有关。
- 青犊（qīng dú）
- 新产的小牛。古时亦用以指作乱的人民或军队。
- 班草（bān cǎo）
- 犹班荆。指朋友相遇，共坐谈心。
- 元二劫（yuán èr jié）
- 这里的‘元二’可能是特定的指代，‘劫’表示劫难，应是指朝代更替等大的灾难。
- 浮生（fú shēng）
- 空虚不实的人生。
- 诚斋（chéng zhāi）
- 指南宋诗人杨万里，号诚斋。
赏析
从文学手法上看，这组诗运用了多种描写手法。如“邻江边粤俯闽关，楼橹参差桂岭间”通过对地理位置和建筑的描写，勾勒出一种雄浑的画面感，有视觉上的高低错落之感。在情感表达方面，诗人流露出深深的哀伤与惆怅，像“万方多难伤心客，无地登临写暮愁”，直接表达出在国家多难之时，自己作为一个伤心之人无处抒发愁绪的悲苦。在意境营造上，诗中多描绘出一种荒凉、萧瑟的氛围，如“断瓦零砖废苑秋”“冷烟寒日挂疏林”等句，用断瓦、冷烟、寒日等意象组合，塑造出衰败、清冷的意境。主题思想围绕着对历史兴衰的感慨、个人身世的飘零以及对故乡的思念等多方面展开。诗中既有对往昔镇山楼辉煌不再的叹惋，也有对自身壮志难酬的悲哀，还有身处异地对故乡的眷恋之情，多重情感相互交织，使诗歌内涵丰富而深沉。
速览
《寻镇山楼故址，因登城四眺，越日遂游城北诸山十二首》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为感兴亡、写荒凉、叹身世、思乡情。邻江边粤俯闽关，楼橹参差桂岭间。 欲拨寒芜寻古戍，疏林斜日半城山。 断瓦零砖废苑秋，行人犹识镇山楼。 万方多难伤心客，…