去岁秋初抵鮀江，今仍客游至此，思之怃然

译文

去年秋初到达鮀江，如今仍然作为游客来到这里，想起此事不禁怅然。身携琴剑，孤单凄凉地还在客游，大海天空转眼间又过了一秋。渡江的那些人物都已经消沉殆尽了，谁还能认识当时的杰出人物呢？沦落天涯但气概依然豪迈，朝着故乡东面望去，只见海云高高。迎着西风掬一把哀伤时事的泪水，泪水流入秋江化作汹涌的怒涛。

注释

鮀（tuó）江

地名。

怃（wǔ）然

怅然失意的样子。

琴剑

琴与剑，古时文人常携带之物，用来表示其文雅且有侠义情怀，这里指代自身。

第一流

指杰出的人物，出众的人才。

赏析

从文学手法上看，首联‘琴剑萧然尚客游，海天容易又经秋’通过描写自身携带琴剑客游的萧然形象，以及海天之间季节变换之快，以景衬情，渲染出一种孤独、漂泊之感。颔联‘渡江人物消沉尽，谁识当时第一流？’运用反问，表达出对往昔人物消逝的感慨，也暗示出对当下人才境遇的愤懑。颈联‘沦落天涯气自豪，故山东望海云高’中‘气自豪’与‘沦落天涯’形成鲜明对比，展现出诗人虽身处困境但不失豪迈之气，‘东望’故乡又流露出思乡之情。尾联‘西风一掬哀时泪，流向秋江作怒涛’将‘哀时泪’与‘怒涛’联系起来，采用夸张和移情于景的手法，把内心对时事的哀伤化作秋江的怒涛，情感强烈而深沉。从情感表达来说，诗中既有客游的孤独、漂泊之感，又有对往昔的追忆和对当下人才被埋没的愤懑，还有豪迈的气概和思乡之情，更有对时事的哀伤。在意境营造上，通过海天、秋江、西风等景象构建出一种雄浑而又略带哀伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人在客游途中对自身境遇、时代变迁、人才命运以及时事的多方面思考与感慨。

速览

《去岁秋初抵鮀江，今仍客游至此，思之怃然》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为客游诗、感怀、思乡、豪放。琴剑萧然尚客游，海天容易又经秋。 渡江人物消沉尽，谁识当时第一流？ 沦落天涯气自豪，故山东望海云高。 西风一掬哀时泪，…