忆旧述今，次晓沧见赠十绝句

译文

广阔无垠的天地又过了一年，酒桌前的人已没有旧时的潇洒风度。眼前的江山全都不是往昔的模样，不用等人诉说心中就开始忧愁。哀伤的音乐辜负了中年时光，兵败南逃不同于衣锦还乡。十年的奔波劳碌双鬓已白如霜雪，剪灯夜话更加凄凉悲伤。泪水何曾是因为酒而悲伤，遍地战乱令人悲怆地思念离散的亲友。向南流亡谁来收容救济？说起江淮起义之时就充满忧愁。服饰全都和过去看到的不一样了，筹划保卫东边藩地已经竭尽全力。海上前来进贡貂皮的使者稀少，皇帝的诏书也到不了朝鲜半岛。风雪中的山河只能在梦中回去，面对茫茫大海和孤独的白鹇鸟。寒溪月下暗香疏影的梅花，万棵梅花让我思念故乡。在海国诗坛曾是旧时的盟主，登上高台面对玉山清朗的景色。斐亭的钟声不再响，昔日的风流已经消散，落日下荒草丛生的赤嵌城。热血充满胸膛愤懑难平，披散头发骑着麒麟逃到南方荒远之地。没有实现书生征战的志向，我的居所依旧题着‘自强’二字。曾经因为荔枝而停留脚步，在秋风中带着琴剑回忆往昔的游历。独自登上朝台对着斜阳凭吊，穿着短衣骑着马走过南方之地。失落的欢乐在城西重新延续，久坐之后银河的影子渐渐西斜。谈到故乡相约一起归隐，划着小船在老梅溪垂钓。听说东南之地还没有收起兵器，喝酒时的豪情和过去一样。毕竟卢龙之地不曾出卖，田畴和他的宾客还在无终。

注释

莽莽（mǎng mǎng）

形容广阔无边的样子。

尊前

酒樽之前，指喝酒的时候。

哀丝豪竹

指悲壮的乐声。丝、竹，弦乐器和管乐器。

锦旋

衣锦还乡。

筹保

筹划保卫。

东藩

东边的藩国或藩地。

贡貂（gòng diāo）

进贡貂皮。古代藩属国向宗主国进贡的一种物品。

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落联盟，此处代指朝鲜半岛。

孤鹇（xián）

孤独的白鹇鸟，白鹇是一种鸟类，这里用以烘托孤寂的氛围。

斐亭

一个亭子的名称，是诗中特定的地点。

赤嵌城

是一个古城名称，为诗中的地理意象。

骑麟

骑着麒麟，麒麟是传说中的神兽，这里表示一种超现实的情境，可能象征着诗人理想中的逃离方式。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘尊前人减旧风流’‘江山满目都非昔’，今昔对比，突出世事的变化。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的忧愁与悲愤。诗人通过描述自己的经历和所见所感，表达了对往昔时光的怀念，对现实的不满与忧虑，如‘未酬戎马书生志’体现壮志未酬的遗憾；‘流亡南渡谁收恤’表达流亡的悲苦。在意境营造上，诗中描绘了诸多萧索、凄凉的景象，像‘海天漠漠对孤鹇’‘落日寒芜赤嵌城’，塑造出孤寂、荒芜的意境。主题思想上，既有对个人身世的感慨，又有对家国命运的担忧，是个人境遇与时代沧桑的结合。

速览

《忆旧述今，次晓沧见赠十绝句》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀旧、忧国、壮志未酬、今昔对比。莽莽乾坤岁又周，尊前人减旧风流。 江山满目都非昔，不待人言意始愁。 哀丝豪竹负中年，弃甲南来异锦旋。 十载风尘双鬓雪，…