黄香铁先生故宅有楼翼然，今斥为酒家矣，与客饮此，追话遗事，感赋六绝句

译文

西风吹散了如美人般的彩虹，在粤地之中，像建安七子般的才名已被冷落。落日下满城都回荡着邻笛般哀怨的声音，酒肆中的人更加追念黄香铁先生。

为了佳人而修筑高楼，玉山倾倒之时让佳人搀扶。应该买来丝线绣像吴公这样的人啊，如此怜惜人才的人在久远的年代都不曾有。

草堂中遗留的文集尽显风流，想要问问诗中提及了几处酒楼。依旧是壶卢山的景色美好，不妨就让这才思话语成为流传千秋的谶语。

青色的酒旗在风中紧飘，酒中泛起微波，还让吴地的歌姬斟酒唱歌。不要问黄鹂巷边的旧宅，山塘边的杨柳更多添忧愁。

赎回宅子何须花费千百钱财，楼头的酒客正在酣睡。在西州曾经洒下为山丘消逝般悲痛的泪水，又过了十年羊昙更加零落。

诗人老去大多隐匿身形，割让宅子只空自怜惜祈求佛祖的灵验。舍宅子给酒徒还算更好些，在秋楼对着月亮悼念刘伶。

注释

邻笛怨（lín dí yuàn）

邻笛，晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，感怀亡友嵇康、吕安，作《思旧赋》。后因以‘邻笛’表示伤逝怀旧。这里表达对黄香铁先生的追念感伤。

绿珠（lǜ zhū）

西晋石崇的宠妾，善吹笛。这里是借绿珠来表达对某种美好事物或者人物的珍视，在诗中暗示黄香铁先生的才华如同绿珠般值得珍视。

壶卢（hú lú）

即葫芦，这里是指当地的一种景色，作为不变的自然景象与人事的变迁形成对比。

青帘（qīng lián）

旧时酒店门口挂的幌子，是酒店的标识，用来描绘酒家的场景。

吴姬（wú jī）

吴地的美女，诗中用来指在酒家唱歌斟酒的女子。

西州（xī zhōu）

古城名，晋谢安死后，羊昙醉至西州门，恸哭而去。后遂用为典实，这里表达一种悲痛的情感。

羊昙（yáng tán）

东晋谢安的外甥，此处用羊昙的典故表达对黄香铁先生的怀念和物是人非的感慨。

刘伶（liú líng）

魏晋时期名士，‘竹林七贤’之一，以嗜酒著称。这里借刘伶表达对酒与放达的一种关联，以及对黄香铁先生旧宅变为酒家的一种感慨。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了用典的手法，如‘绿珠’‘刘伶’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感，让读者能够联想到更多的故事与情境。在情感表达方面，充满了对黄香铁先生的追念之情，同时又有一种对往昔才名消逝、物是人非的感伤。通过描写如今旧宅变为酒家的景象，如‘西风吹散美人虹，今斥为酒家矣’，将往昔的美好与如今的变化形成鲜明对比，营造出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，既表达了对黄香铁先生及其所代表的才华与风流的缅怀，也反映出世事变迁、盛景不再的无奈与惆怅。诗中的描写细致入微，从酒垆、青帘等景象入手，展现出浓郁的生活气息，同时也强化了情感的表达。

速览

《黄香铁先生故宅有楼翼然，今斥为酒家矣，与客饮此，追话遗事，感赋六绝句》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为追念诗、感怀诗、用典、凄凉意境。西风吹散美人虹，七子才名冷粤中。 落日满城邻笛怨，酒垆人更吊黄公。 为筑高楼贮绿珠，玉山醉倒遣花扶。 买丝合把吴公绣，…