次韵和马总戎都龙纪胜四绝句

译文

强劲的西风吹拂着旧日的战场，星形的碉堡和高耸入云的堡垒使山梁安宁平静。要记录功绩应该有刻在崖壁上的文字，（将军）曾经接受蛮夷军队十万人的投降。

在万里云南之地筑起将台，早就奏响班师的凯歌而回还。九山在半空中依旧青葱，又要耗费将军倚马创作的才华（来描写胜利之事）。

战火连接群山夜晚巡更警戒，人们都说（将军）建立的边功如同霍去病。但从心理上征服敌人终究要推崇诸葛亮，（将军）万古以来的威名倚靠青天。

迅速传递的军情消息近来怎么样了，发誓要扫除海上的邪恶势力。立马在东南之地仰望天象，眼中没有象征战乱的狼星和邪恶火焰。

注释

碉（diāo）

军事上防守用的建筑物，如碉堡。

靖（jìng）

使秩序安定，平定（变乱）。

磨崖（mó yá）

在山崖石壁上镌刻文字。

倚马（yǐ mǎ）

形容文思敏捷。典故出自晋代桓温北征时，袁宏倚马前草拟文告，手不辍笔，顷刻而成七纸。

击刁（jī diāo）

击柝，即打更巡夜。刁通‘柝’。

霍嫖姚（huò piāo yáo）

指西汉名将霍去病，他曾任嫖姚校尉，随卫青击匈奴，战功卓著。

赏析

这首诗运用多种文学手法来表达对马总戎的赞颂之情。从写作手法上看，首句‘猎猎西风旧战场’以环境描写开篇，渲染出一种萧索又充满历史感的氛围，为后文对马总戎功绩的描述做铺垫。诗中多处运用典故，如‘霍嫖姚’，以霍去病的英勇善战来类比马总戎的边功卓著；‘攻心毕竟推诸葛’则用诸葛亮善用攻心之策来衬托将军的智慧。在情感表达方面，诗人充满对马总戎的钦佩与赞美，通过描写将军的战功，如接受蛮师十万降、班师奏凯等事迹，表达出对其军事才能的敬仰。在意境营造上，既有旧战场的沧桑感，又有胜利后的豪迈感。主题思想上，主旨明确地歌颂马总戎的军事功绩、智慧以及他保家卫国的英勇行为。

速览

《次韵和马总戎都龙纪胜四绝句》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为赞将领、用典故、写战功、豪迈风。猎猎西风旧战场，星碉云堡靖山梁。 纪功合有磨崖笔，曾受蛮师十万降。 万里滇云筑将台，班师久奏凯歌回。 九山天半青如故，…