意溪访陆处士故居四首

译文

青山之下的江上满是烟霞美景，这里是三百年前处士的家。与西湖林和靖的宅子相比，可惜没有人来种植梅花。在江边醉后想要放声高歌，满是菊花的小路和松间庐舍充满着野趣。毕竟这尘世与这里没有道路阻隔，这条溪流曾经经过郭青螺。怀着孤忠的情怀，在不同的时代追慕他的高洁品德，他一生落拓被称为隐士。半亩墓地祖孙相伴，油菜花金黄盛开在相公坟上。有客人想要寻找片石交谈，拄着筇竹杖来探访旧时的佛寺。寒草萋萋的江边村落已是傍晚，一角斜阳照着尺隐庵。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指陆处士。

和靖（hé jìng）

指林逋，北宋著名隐逸诗人，谥号和靖先生。

扶醉（fú zuì）

指醉后搀扶着（身体），这里表示醉意朦胧的状态。

孤忠（gū zhōng）

指忠贞自持，不求人体察的节操。

挹清芬（yì qīng fēn）

挹，汲取、感受；清芬，比喻高洁的德行。表示感受其高洁的德行。

落拓（luò tuò）

穷困潦倒，这里形容陆处士的生涯境遇。

精蓝（jīng lán）

佛寺，僧舍。

寒芜（hán wú）

指寒秋的杂草。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比和烘托。如将陆处士故居与西湖和靖宅对比，以和靖宅的梅花盛景烘托出陆处士故居的寂寥，突出一种幽深感。在情感表达方面，诗人对陆处士既有敬仰追慕之情，如‘孤忠异代挹清芬’体现出对其高洁品德的钦佩，又有一种对其故居如今萧索景象的叹惋。在意境营造上，通过描写‘青山江上’‘菊径松庐’‘寒芜漠漠江村夕，一角斜阳尺隐庵’等画面，构建出一种清幽、落寞的意境。主题思想上，主要是缅怀陆处士，表达对往昔人物和时光的追思。整体格调淡雅而又带有淡淡的忧伤。

速览

《意溪访陆处士故居四首》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为缅怀、清幽、落寞、追思。青山江上足烟霞，三百年前处士家。 比似西湖和靖宅，惜无人与种梅花。 江头扶醉想高歌，菊径松庐野意多。 毕竟红尘无路隔，…