山村即目

译文

水车发出轧轧的声响，水流满了池塘，在这山水绝佳之处游客缓缓前行。树林中间有一抹淡淡的炊烟升起，便知道是人家做饭已经熟了的时候。夕阳在一角的西风吹拂下照耀着，东岭上断开的云彩下细雨蒙蒙。枫叶将要变老，柿子即将成熟，秋天就在万重山的深处红了起来。一场雨过后山田中的稻子刚刚复苏，这村中的景色适宜添入七月的图画之中。鸡和狗惊慌喧闹是因为官府的公文下达了，在农忙的时节差役来催租了。

注释

轧轧（yà yà）

象声词，形容车声等。

陂（bēi）

池塘。

苏

复苏，苏醒。这里指稻子经过雨水滋润恢复生机。

隶

差役。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘轧轧车声’和‘水满陂’，从听觉和视觉的角度，勾勒出山村的生机景象，奠定全诗的基调。颔联以林腰的‘一抹炊烟淡’这一典型的乡村景象，生动地描绘出乡村生活的烟火气息。颈联描写了夕阳西下时东西岭不同的天气状况，一边夕照一边雨蒙蒙，形成鲜明的对比，增加了画面的层次感。尾联则是先描写雨后稻初苏的田园之美，后笔锋一转，以‘鸡犬惊喧’引出‘隶催租’的现实惨状，运用了以乐景衬哀情的手法。在情感表达上，诗人在前几联表达了对山村景色的喜爱和赞美之情，而最后一联则表达了对百姓遭受官府盘剥的同情与无奈。在意境营造上，诗中既有清新自然的山水田园之境，如描绘炊烟、枫叶、柿子等景象时；也有冷峻的现实之境，如催租场景。主题思想上，通过描写山村的景色与百姓的生活遭遇，反映了乡村生活的美好与百姓的困苦，揭露了当时的社会现实。

速览

《山村即目》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为田园诗、写景、抒情、社会现实。轧轧车声水满陂，溪山佳处客行迟。 林腰一抹炊烟淡，知是人家饭熟时。 一角西风夕照中，断云东岭雨蒙蒙。 林枫欲老柿将熟，…