饮新嘉坡觞咏楼，次菽园韵

译文

在新加坡的觞咏楼饮酒，依照菽园的诗韵作诗。春风中漂泊海上的行客听歌赏曲，尽情享受观赏众多美女的眼福。我比黄道周更加豁达，不妨怀抱美人顾横波。万里风云之下的神州大地满是愁郁，人们却在这天南第一楼沉醉。唱遍了南朝新创作的乐府诗，最难的是那号称无忧愁的天子（实则有愁）。

注释

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。觞，酒杯，在这里指饮酒；咏，赋诗、吟诗。

石斋（shí zhāi）

黄道周，字幼玄，号石斋，明代学者、书画家、文学家。

顾横波（gù héng bō）

原名顾媚， 字眉生，横波是她的号，为明清之际的名妓。

郁（yù）

忧愁、愁闷，在这里形容神州大地被愁绪笼罩的状态。

乐府（yuè fǔ）

古代音乐机关，秦代以来朝廷设立的管理音乐的官署，到汉时沿用了秦时的名称。后来也把可以入乐的诗歌，以及仿乐府古题的作品称为乐府。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘石斋’指代黄道周，‘顾横波’为历史上有名的女子，通过这种用典增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘唱遍南朝新乐府，最难天子是无愁’则是化用了南朝的相关典故，表达出一种对当时局势的讽喻。在情感表达方面，诗中既有对眼前享乐场景的描述，如‘春风海上客征歌，消受群花眼福多’，但又透露出对神州大地风云变幻、满是愁郁状况的深切忧虑，两种情感相互交织。在意境营造上，前两句构建出一种春风沉醉、歌舞升平的欢快意境，而后两句笔锋一转，描绘出万里神州的压抑愁闷意境，形成鲜明对比。主题思想上，反映了在特殊的时代背景下，人们表面享乐实则内心忧虑国家命运的复杂心态。

速览

《饮新嘉坡觞咏楼，次菽园韵》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为用典、忧国、讽喻、对比。春风海上客征歌，消受群花眼福多。 我比石斋尤豁达，不妨坐抱顾横波。 风云万里郁神州，人醉天南第一楼。 唱遍南朝新乐府，…