芙蓉

译文

树林里枝干交错，万树花开，树林外楼阁依靠着红霞。一生都住在芙蓉之地，真羡慕江边卖酒的人家。大海山峦缥缈，游子的心也随之分散，书信相隔天涯，远在暮云之外。独自朝着芙蓉江上眺望，远处山峰如眉黛，让我想起卓文君。

注释

交柯（jiāo kē）

交错的树枝。柯，树枝的意思，如‘横柯上蔽’。

锦字（jǐn zì）

典出前秦苏蕙织锦为回文璇玑图诗寄丈夫窦滔的故事，后用以指妻子寄给丈夫的书信，这里泛指书信。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛，这里用以形容山峰如眉般的形状，同时有借指美女的意思。

文君（wén jūn）

卓文君，西汉才女，这里借指思念的女子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写与抒情相结合的方式。前两句描绘出林中之景与林外楼阁相依于红霞的画面，简单几笔勾勒出一幅绚丽的画面，为后文情感的抒发奠定了环境基础。‘一生长在芙蓉住，羡煞江头卖酒家’直接抒情，表达对一生居住在芙蓉之地的向往，同时又以‘羡煞’江头卖酒家来强化这种情感，用对比手法突出芙蓉之地的美好。后四句则在写景中融入更深的情感。‘海山缥缈客心分’营造出一种孤寂、迷茫的意境，海山的缥缈和客心的分散相呼应，暗示游子的孤独与思乡。‘锦字天涯隔暮云’使用典故，‘锦字’指代书信，表达与远方之人难以联系的惆怅。最后两句通过‘独向芙蓉江上望’这一动作描写，以及看到远峰眉黛而忆起文君这一联想，含蓄地表达出对远方爱人或者美好事物的思念之情。整首诗意境优美而略带惆怅，主题思想围绕着对芙蓉之地的向往、游子的孤寂以及对某人某事的思念展开。

速览

《芙蓉》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为思乡、写景、抒情、思念。林里交柯万树花，出林楼阁倚朱霞。 一生长在芙蓉住，羡煞江头卖酒家。 海山缥缈客心分，锦字天涯隔暮云。 独向芙蓉江上望，…