灵光寺晚眺

译文

般若台荒废了，暮鸦聒噪，香炉峰清冷，挂着残余的晚霞。夕阳全变成胭脂般的颜色，染出秋天树林里一树一树的繁花。三棵柏树生长着，带着一种枯老而又苍郁的气息，沉沉的紫色殿宇上梵云清凉。绿色杉树和山野小屋隔着溪水，几声牧笛响起，山间月亮昏黄。彻底洗净苏轼、王安石那些模拟因袭的篇章，空山飞瀑倾泻着寒冷的烟雾。山神自然地施展凌云的手段，精妙地描绘出如余霞散绮般的天空。将军的宴席结束了梅花仍在飘落，学士的轩阁已空柏树却独自留存。仍然有旧时的明月存在，照着人们迎来闰中秋。

注释

般若（bō rě）台

是一个佛教建筑名称。般若，佛教术语，意为智慧。

梵云

指佛教寺庙上空的云气，带有一种佛教的神圣色彩。

苏王

这里指苏轼和王安石，北宋著名文学家。

伪体

指因袭模拟而缺乏真情实感的作品。

山灵

山神。古代认为山中万物有灵，山灵主宰着山中的一切。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。如诗中对般若台、香炉峰、秋林、三柏、紫殿等景色的描写细致入微，勾勒出一幅幅生动的画面，像“夕阳尽作燕支色，染出秋林树树花”，把夕阳的颜色比作燕支色，形象地写出夕阳余晖下秋林的绚烂之美，以景写情，情景交融。情感表达方面，既有对灵光寺景色的喜爱之情，又有对时光流转、人事变迁的感慨。例如“将军席罢梅仍落，学士轩空柏自留”，将军的宴席已散，学士的轩阁已空，唯有梅柏等景物依旧，流露出一种物是人非的怅惘。在意境营造上，通过描绘暮鸦、残霞、枯柏、寒烟等意象，营造出一种清冷、寂寥又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕灵光寺的景色展开，既有对眼前景色的描绘，也有对与灵光寺相关的人事的追忆与感慨。

速览

《灵光寺晚眺》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、感怀、清冷、物是人非。般若台荒噪暮鸦，香炉峰冷挂残霞。 夕阳尽作燕支色，染出秋林树树花。 三柏生枯气郁苍，沉沉紫殿梵云凉。 绿杉野屋隔溪水，…