戏为张叟题麻姑进酒图

译文

人世间的游戏太过有情趣韵味，自混沌初开时就有蝙蝠精。勾引来麻姑前来侍奉饮酒，必须要防止极度嫉妒的老方平。大多担心麻姑的鬓发也已斑白，蓬莱仙岛的沧海已变桑田。想要还丹就要去求余杭的老妇人，有那减少三老症状的驻颜不老之方。不需要成佛也不需要升入天界，在这广大的天地间任性放纵。能理解妇人醇酒的意趣，英雄退步后就成了神仙。

注释

麻姑

神话中的仙女，传说她曾三次见到东海变为桑田，能掷米成珠等。

方平

应是指神话中的人物王方平，常与麻姑一同出现在传说中。

蓬莱

传说中的海上仙山，是仙人居住的地方。

还丹

道家术语，指丹药烧成后能还原为丹砂，有延年益寿等神奇功效。

馀杭姥

余杭的老妇人，这里可能是泛指有特殊能力的女性。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了神话典故，如‘麻姑’‘方平’等，增添了奇幻神秘的色彩。首联以‘人间游戏太风情’起笔，奠定了一种诙谐风趣的基调，‘混沌初分蝙蝠精’则是奇特的想象。颔联‘勾引麻姑来侍酒，须妨妒煞老方平’将神话人物之间的关系以一种戏谑的方式描写，富有故事性。情感表达上，透露出一种豁达、洒脱之情，对人间游戏、醇酒妇人乐趣的一种调侃式的向往。在意境营造方面，通过神话故事构建出一个亦真亦幻的世界，将仙人的故事融入到人间的游戏情致之中。主题思想上，既有对神仙世界的重新解读，也表达了一种超脱常规，追求自由洒脱生活的态度，在出世与入世之间有一种独特的平衡感。

速览

《戏为张叟题麻姑进酒图》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为诙谐、神话、洒脱、豁达。人间游戏太风情，混沌初分蝙蝠精。 勾引麻姑来侍酒，须妨妒煞老方平。 多恐麻姑鬓亦霜，蓬莱清浅海栽桑。 还丹要乞馀杭姥，…