重游清凉洞，呈钟藕华二首

译文

五年的时光里，清凉洞常在梦中萦绕，山中的猿猴与青山仿佛一直在等待我的到来。（如今来到这里）增添了两行忧国思乡的泪水，西风吹拂到会仙台上。缤纷的落花像花雨一般散落在美玉般的树林中，手持扫帚的仙童靠着树吟诗。不要扫去那飘落人间的天香（花瓣），中原大地争夺天下的战乱尘烟深深。

注释

逐鹿（zhú lù）

比喻争夺天下，出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿，天下共逐之’。

赏析

这两首诗意境深沉而略带忧伤。在写作手法上，首句‘五年梦绕清凉洞，猿鹤青山待我来’运用了拟人的手法，赋予猿鹤和青山以人的情感，仿佛它们一直在等待诗人的归来，写出了诗人对清凉洞的眷恋之情。‘添得两行家国泪’直接抒情，将个人情感与家国情怀相融合，使情感表达更为厚重。第二首诗中‘缤纷花雨散瑶林，持帚仙童倚树吟’描绘出一幅如仙如幻的画面，通过对瑶林、仙童等美好意象的描写，与后面‘莫扫天香落人世，中原逐鹿劫尘深’所表达的对中原战乱的忧思形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出了诗人对世间战火纷飞的痛心。整体主题思想围绕着诗人重游清凉洞的所感所想，既有对往昔时光的怀念，又有对家国命运的深切担忧。

速览

《重游清凉洞，呈钟藕华二首》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为重游诗、家国情怀、忧国忧民、借景抒情。五年梦绕清凉洞，猿鹤青山待我来。 添得两行家国泪，西风吹上会仙台。 缤纷花雨散瑶林，持帚仙童倚树吟。 莫扫天香落人世，…