次韵寄谭彤士桂林

译文

骑马观花之时回忆起京城，那记忆如烟似梦并不清晰。回首十二年前的往事，残阳映照下西山充满战争的气息。八桂林边有很多秀美的山，十分羡慕能在那里多次攀登游玩。什么时候能带着木屐去拜访你呢，我虽年老但腿脚还灵便。害怕在宣南说起旧时的游历，满眼都是烽火硝烟而客人登上高楼。在欧阳先生门下我尤其感到惭愧，只有文章能够崭露头角。往昔骖鸾成仙的故事要数石湖居士，他那清新的诗作与美好的政绩现在又如何呢？东江西江日夜流淌不息，不要忘了常常寄信来。

注释

麾（huī）

本义为古代指挥军队的旗子，这里可理解为职位、任职之处。

跻攀（jī pān）

登攀，攀登的意思。

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游，这里有对美好故事的引用。

双鲤（shuāng lǐ）

古时中国对书信的称谓，典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如首联中‘走马看花忆凤城’的回忆与‘如烟如梦不分明’的朦胧感相对比，写出记忆的模糊性。颔联通过对十二年前战事的回忆，营造出一种沧桑、凝重的意境。情感表达丰富，既有对往昔的追忆，又有对战乱的感慨。颈联表达出对桂林山水的向往以及想要拜访友人的愿望，充满了对友人的思念之情和对山水之美的向往之情。尾联中‘怕向宣南说旧游’又有一种对过去的复杂情绪，既有怀念又有因世事变迁而产生的不安。主题思想上，涵盖了对战乱的回顾、对友情的珍视、对自然山水的向往以及对往昔岁月的感怀等多个方面。整体意境上，既有往昔回忆的朦胧虚幻，又有对战事的肃杀凝重之感。

速览

《次韵寄谭彤士桂林》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀旧、思乡、友情、写景。走马看花忆凤城，如烟如梦不分明。 回头十二年前事，残照西山战气横。 八桂林边多好山，一麾遥羡数跻攀。 何时携屐访君去，…