重送王晓沧次前韵

译文

江山间的霸气都已消逝殆尽，哪里还有闽王的故宫呢？孤独的行客向着海天之外去寻找良师，夕阳映照下没有多少城郭的影子。自古以来有才华的人就不适合为官，把你安置在短簿之类的小官职位上。向北遥望中原能数出众多豪杰，眼中的中山左旗右鼓（地势险要）。一旦做了官就有了奴才的习性，谁能成为跳出这个圈子的英雄呢？暂且一起看山手持手版（做官之物），在钓龙台上对着寒烟呼啸。在竞争的世界谈论进化论，此次前往闽中的人很多。唤起群龙来听梵唱，诸天一同转动法王之轮。岭上的梅花盛开的时候冬至到了，霏霏寒雨飘打在船旗之上。诗中长久地记载着送你远行的这一天，这正是人世与天地间阴阳消长的时候。落日下浮云飘动送你远行，回首往昔的交游心中满是难以抑制的情感。要是海山的伴侣问起，就说像大鸟三年还不鸣叫（在等待时机）。

注释

闽王

五代十国时期闽国的君主。

髯参（rán cān）

指参军，是一种官职。'髯'无实意，是一种形象化的修饰。

短簿

官名，主簿的别称，这里代指小官职。

天演

即进化论思想，这里表明当时的社会思潮背景。

法王轮

佛教用语，象征佛法的传播，此处有一定的宗教文化内涵。

剥复

《周易》中的概念，指阴阳的消长变化，这里借指世事的兴衰更替。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问、对比等手法。如‘江山霸气消沉尽，何处闽王有故宫？’以设问开篇，引发读者对历史兴亡的思考。诗中多处存在对比，像‘才人从古不宜官’与‘一官便具奴才性’，将才人的品性与官场的不良风气对比。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘落日浮云送客行，旧游回首不胜情’，又有对世间英雄难觅、官场黑暗的愤懑。意境营造方面，通过描绘夕阳、海天、寒雨、岭梅等景象，营造出一种萧索、落寞又带有一丝壮阔的意境。主题思想上，既有对历史兴衰的感喟，对友人远行的牵挂，也有对官场现状的批判以及对英雄出世的期待。

速览

《重送王晓沧次前韵》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为送别、历史感、愤懑、萧索意境。江山霸气消沉尽，何处闽王有故宫？ 独客寻师海天去，无诸城郭夕阳中。 才人从古不宜官，置汝髯参短簿间。 北望中原数豪杰，…