寄台湾栎社诸子，兼怀颂丞二首

译文

柏庄之中谁来拾起战火之后的文章呢？栎社重新组建起历经劫难之后的文人群体。九十九座山峰依然是那样美好，（大家）都带着豪迈的笔来描绘秋天的云彩。《月泉吟社诗》这样的诗卷要靠谁来评定呢，还得等待当时那类高洁之人。远远地怀想参军谢皋羽，在西台之上望着朱鸟独自神伤。

注释

燹（xiǎn）

野火，多指兵乱中纵火焚烧。这里‘燹馀文’指战火之后留存的文章。

晞发（xī fà）

把洗净的头发晾干。出自《楚辞·九歌·少司命》中的‘与女沐兮咸池，晞女发兮阳之阿’，这里代指高洁之人。

赏析

从文学手法来看，首联‘柏庄谁拾燹馀文，栎社重张劫后军’使用了设问的手法，开篇就引起读者的思考，同时‘燹馀文’‘劫后军’形成对仗，既点明了历经战乱之后的情境，又体现出一种沧桑感。颔联‘九十九峰依旧好，尽携豪笔写秋云’描绘出美好的自然景色，以不变的山峰衬托出世事的变迁，‘豪笔写秋云’则展现出一种豪迈洒脱又带有几分对往昔的感怀的情怀。颈联‘月泉志卷凭谁定，还待当时晞发人’再次用问句，以《月泉吟社诗》这样的文化经典无人评定的疑惑，表达出对贤才的期待，‘晞发人’引用典故，增添了文化底蕴。尾联‘遥忆参军谢皋羽，西台朱鸟独伤神’通过遥想谢皋羽在西台的伤神之事，进一步烘托出一种沉痛、悲怆的情绪，借古伤今，表达出对台湾当时局势以及文化传承等多方面的复杂情感。在意境营造上，既有山河依旧的壮阔画面，又有劫后文人团体重组的凝重氛围，还有对往昔文化贤才的追念所带来的幽远意境。主题思想上，体现出对台湾文化团体的关注、对文化传承的忧虑以及对当时局势的一种复杂的感怀。

速览

《寄台湾栎社诸子，兼怀颂丞二首》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为怀人、感时、叹文化、思贤才。柏庄谁拾燹馀文，栎社重张劫后军。 九十九峰依旧好，尽携豪笔写秋云。 月泉志卷凭谁定，还待当时晞发人。 遥忆参军谢皋羽，…