次韵答友人

译文

上天不让外族人扰乱华夏，自然就像骠骑将军霍去病那般志在报国不顾家。只可怜自己就像骑着驴子的将领，空闲时观赏西湖十里的繁花。倘若能让儒家学说救济时世艰难，到老抱着遗留下的经典怎能听任悠闲。黄河流域尚未回归那黄金般的盛世，大师仍然懂得举荐贤才。庾信早早就在江南作赋表达哀怨，一生凄凉空论才华。当众多帝王之道穷尽而焚书的日子，是谁让窥视长江的敌骑到来。打发日子写写诗也是合适的，故乡还幸亏有新交的知己。写成诗后自己滤出炉边的酒，权且当作在黄龙府痛饮的时候。

注释

骠骑（piào qí）

骠骑将军，古代将军名号，这里指代像霍去病那样一心报国的将领。

傥（tǎng）

倘若，如果。

儒术

儒家的学说、思想，在封建时代长期被统治者奉为正统思想，这里指诗人希望用儒家思想济世。

庾信

南北朝文学家，他身仕北朝，常有乡关之思，其作品多有哀怨之情，这里诗人以庾信自比。

漉（lù）

过滤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘骠骑不为家’引用霍去病的典故，表达出诗人的报国之志；‘庾信江南早赋哀’则借庾信的遭遇抒发自身的悲愁。情感表达丰富而深沉，既有对国家局势的忧虑，报国无门的哀伤，又有在困境中以诗会友、苦中作乐的感慨。在意境营造方面，诗中既有‘西湖十里花’的优美闲适之景，又有‘百王道尽焚书日，谁遣窥江虏马来’的衰败、忧患之象，两者相互映衬，更显诗人内心的复杂情感。主题思想上，表达了诗人对国家命运的关注、壮志难酬的悲愤以及在艰难时世中的自我慰藉。

速览

《次韵答友人》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为忧国忧民、报国无门、用典、抒情。天遣诸夷不乱华，自应骠骑不为家。 独怜已似骑驴将，闲看西湖十里花。 傥容儒术济时艰，老抱遗经岂听闲。 河镇未归金世界，…