题画

译文

玉带仍然留在此处结下缘分，金山的楼殿高耸入云。什么时候能够亲自碾制龙团茶饼，来尝试江心的第一泉呢。哪里是瓜牛过去结庐居住之处呢，六时（指昼夜六时）宫殿里钟声木鱼声震响。长江向东流去月亮向西升起，自己关闭山门读道书。在金山看完又看银山，宫殿高大雄伟在紫翠之间。领略江南美好的风景，散花之人离去后老僧悠闲自在。虎踞龙盘的痕迹还没有消失，仍然留存古刹讲述前朝之事。老僧不明白英雄的憾恨，每晚寒江都如在呜咽着暮潮。

注释

龙团饼（lóng tuán bǐng）

宋代的一种茶饼，印有龙纹，为名贵的茶品。

瓜牛（guā niú）

蜗牛，此处可能是一种代称，代指简陋的居处。

钟鱼（zhōng yú）

钟声和木鱼声，寺庙中常见的声音，用于表示寺院的生活氛围。

崔巍（cuī wéi）

形容高大雄伟的样子。

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。

赏析

这首诗从多个角度描写了与金山相关的景色、人事等。在意境上，通过描绘金山的楼殿耸云烟、银山的崔巍紫翠间等景象，营造出一种雄伟壮观又带有几分宁静的意境。在写作手法上，首句‘玉带犹留此结缘’设置悬念，吸引读者，同时诗中运用了描写、叙事相结合的手法，如描写金山银山的景色，叙述老僧的生活等。情感表达丰富，既有对江南美景的喜爱与领略之情，如‘领略江南好风景’，又有对前朝英雄的感怀，从‘虎踞龙蹯迹未消，尚留古刹话前朝’可看出一种历史的沧桑感，而老僧的‘不省英雄恨’又与这种情感形成一种对比，更加深了对英雄已逝、历史不再的怅惘。主题思想涵盖了对自然景色的描绘、对历史的缅怀、对不同人物心境的展现等。

速览

《题画》是清代诗人丘逢甲的作品，主题为写景、怀古、闲适、感怀。玉带犹留此结缘，金山楼殿耸云烟。 何当自碾龙团饼，来试江心第一泉。 何处瓜牛旧结庐，六时宫殿震钟鱼。 大江东去月西上，…